어제처럼 Like Yesterday - JOOперевод на немецкий

어제처럼 Like Yesterday

Wie gestern Like Yesterday

내게 이런 말 하기가 쉽진 않았을 거야

Es war sicher nicht leicht für dich, mir das zu sagen

생각해 봤어 얼마나 어려웠을지

Ich habe darüber nachgedacht, wie schwer es gewesen sein muss

다만 슬픈 내 눈물에 돌아설 수 없어

Nur kannst du wegen meiner traurigen Tränen nicht umkehren

멈춘 사랑으로 안을 까봐

Aus Angst, du könntest mich mit erstarrter Liebe umarmen

난 너무나 두려울 뿐이죠

Ich habe einfach solche Angst

So baby

Trust the warmth inside

Can you feel my love alive

어제처럼 오늘도 아무일 없는 듯이

Wie gestern, auch heute, als wäre nichts geschehen

그리고 please don′t tell me why

Und please don′t tell me why

이렇게 돌아서지만 나를 떠나가는 이유를

Auch wenn du dich so abwendest, den Grund, warum du mich verlässt

난 묻진 않을게요

Werde ich nicht fragen

네겐 너무나 부족한 나를 알고 있기에

Weil ich weiß, dass ich für dich zu unzulänglich bin

다짐해 왔어 언젠가 이별이오면

Habe ich mir vorgenommen, wenn eines Tages der Abschied kommt

그땐 떠난 네 마음이 미안하지 않게

Dass dein Herz, das gegangen ist, dann kein Mitleid fühlt

좋은 추억으로 간직하게

Um es als schöne Erinnerung zu bewahren

널 웃으며 보내준다고

Dass ich dich lächelnd gehen lasse

So baby faith is all we need

It was love that set us free

처음처럼 이별은 아무런 얘기 없이

Wie beim ersten Mal kommt der Abschied ohne jegliche Worte

하지만 love forever lives

Aber love forever lives

다시는 볼 수 없어도 나의 가슴속엔

Auch wenn ich dich nie wieder sehen kann, in meinem Herzen

언제나 그대 영원하겠죠

Wirst du immer ewig sein

언젠가 내 모습 또다시 처음처럼 그립다면

Wenn du mein Anblick eines Tages wieder wie am Anfang vermisst

그냥 돌아 오면 돼

Komm einfach zurück

Don't you know I love you