Joo Young - 그대와 같아 - перевод текста песни на французский

그대와 같아 조금도 변한 게 없어

Geudaewa gatha jogeumdo byeonhan-ge eobseo

Same as you, nothing is going to change

Pareil que toi, rien n'a changé

여전히 그대 밖에 없어

Yeojeonhi geudae bakke eobseo

Forever, there′s no one else beside you

Toujours, il n'y a que toi

그대와 같아 누가 뭐래도

Geudaewa gatha nuga mworaedo

Same as you, no matter what anyone said

Comme toi, quoi qu'on dise

그댈 잃지 않을 거야

Geudael ilchi anheul keoya

I'm not going to lose you

Je ne te perdrai pas

견딜 수 없을 만큼 힘들때도

Gyeondil su eobseul mankheum himdeulttaedo

It′s like intolerable strength

Même quand c'est insupportablement dur

그대 생각에 하루를 살죠

Geudae saenggage harureul saljyo

Living a day only thinking of you

Je vis chaque jour en pensant à toi

언제나 함께 어디든 함께

Eonjena hamkke eodideun hamkke

Together whenever, together wherever

Toujours ensemble, partout ensemble

모든 걸 함께 하고 싶은데

Modeun geol hamkke hago sipeunde

I want to do everything together with you

Je veux tout faire avec toi

그대와 같아 조금도 다르지 않아

Geudaewa gatha jogeumdo dareuji anha

Same as you, nothing is different

Pareil que toi, rien n'est différent

Since I've been loving you

Depuis que je t'aime

그대와 같은 꿈을 꾸고 있죠

Geudaewa gatheun kkumeul kkugo ittjyo

It's just like what you′re dreaming

C'est comme si je vivais ton rêve

Can I love you forever more?

Puis-je t'aimer encore plus pour toujours?

그대와 같아

Geudaewa gatha

Same as you

Comme toi

첨봤을때부터 지금까지 내 맘 속엔

Cheombwasseulttaebutheo jigeumkkaji nae mam sogen

From the first time I saw you until now, in my heart

Depuis la première fois que je t'ai vue, dans mon cœur,

한 사람 밖에 없어

Han saram bakke eobseo

There′s no one else

Il n'y a que toi

그대와 같아 어떤 이유도

Geudaewa gatha eotteon iyudo

Same as you, whatever the reasons are

Comme toi, peu importe la raison

내 맘 바꾸지 못해

Nae mam bakkuji mothae

I can not change my heart

Je ne peux pas changer mon cœur

견딜 수 없을 만큼 힘들때도

Gyeondil su eobseul mankheum himdeulttaedo

It's like intolerable strength

Même quand c'est insupportablement dur

그대 생각에 하루를 살죠

Geudae saenggage harureul saljyo

Living a day only thinking of you

Je vis chaque jour en pensant à toi

언제나 함께 어디든 함께

Eonjena hamkke eodideun hamkke

Whenever together, wherever together

Toujours ensemble, partout ensemble

모든 걸 함께 하고 싶은데

Modeun geol hamkke hago sipeunde

I want to do everything together with you

Je veux tout faire avec toi

그대와 같아 조금도 다르지 않아

Geudaewa gatha jogeumdo dareuji anha

Same as you, nothing is different

Pareil que toi, rien n'est différent

Since I′ve been loving you

Depuis que je t'aime

그대와 같은 꿈을 꾸고 있죠

Geudaewa gatheun kkumeul kkugo ittjyo

It's just like what you′re dreaming

C'est comme si je vivais ton rêve

Can I love you forever more?

Puis-je t'aimer encore plus pour toujours?

그대와 같아 조금도 다르지 않아

Geudaewa gatha jogeumdo dareuji anha

Same as you, nothing is different

Pareil que toi, rien n'est différent

Since I've been loving you

Depuis que je t'aime

그대와 같은 꿈을 꾸고 있죠

Geudaewa gatheun kkumeul kkugo ittjyo

It′s just like what you're dreaming

C'est comme si je vivais ton rêve

Can I love you forever more?

Puis-je t'aimer encore plus pour toujours?

I just wanna love you

Je veux juste t'aimer

I, I really wanna do anything for you

Je, je veux vraiment tout faire pour toi

Can I love you forever more?

Puis-je t'aimer encore plus pour toujours?

I just wanna love you

Je veux juste t'aimer

I, I really wanna do anything, everything for you

Je, je veux vraiment tout faire, tout pour toi

그대와 같아

Geudaewa gatha

Same as you

Comme toi

그대와 같아

Geudaewa gatha

Same as you

Comme toi

그대와 같아 조금도 변한 게 없어

Geudaewa gatha jogeumdo byeonhan-ge eobseo

Same as you, nothing is different

Pareil que toi, rien n'a changé

여전히 그대 밖에 없어

Yeojeonhi geudae bakke eobseo

Forever, there's no one else beside you

Toujours, il n'y a que toi

Geudaewa gata jogeumdo byeonhan ge eobseo

Yeojeonhi geudae bakke eobseo

Geudaewa gata nuga mworaedo

Geudael irchi anheul geoya

Gyeondil su eobseul mankeum himdeul ttaedo

Geudae saenggage harureul saljyo

Eonjena hamkke eodideun hamkke modeun geol hamkkehago sipeunde

Geudaewa gata jogeumdo dareuji anha Since I′ve been loving you

Geudaewa gateun kkumeul kkumkkugo itjyo Can I love you forever more

Geudaewa gata cheombwasseulttaebuteo jigeumkkaji nae mamsogen han sarambakke eobseo

Geudaewa gata eotteon iyudo nae mam bakkuji motae

Geudaewa gata jogeumdo dareuji anha Since I′ve been loving you

Geudaewa gateun kkumeul kkumkkugo itjyo Can I love you

Can I love you forever more I just wanna love you

I really wanna do anything for you

Can I love you forever more I just wanna love you

I really wanna do anything everything for you

Geudaewa gata

Geudaewa gata jogeumdo byeonhan ge eobseo

Yeojeonhi geudae bakke eobseo

Joo Young - 그대와 같아

Текст и перевод песни Joo Young - 그대와 같아

Альбом