First - Joo Young feat. SOLE перевод на немецкий

First

가만히 앉아 떠올려
널 처음 만나 설렜었던 그날
유독 느리게 걸었던 너와 나

어색해하는 너를 봤을 때
궁금해 너는 알고 있는지
아직도 그때
너의 모습은 날 미소 짓게 해

Everytime I go inside your heart
너의 마음에 들어가면
난 아직도 설레 girl 넌 어때
If you feel the same

Everytime you come inside my heart
네가 마음에 들어오면
숨이 멎을듯해 boy 넌 어때
If you feel the same

기억나 모든 순간
처음 손잡을 때
떨렸던 내 맘이 전해질까 싶었어

사소한 걱정을 늘어놓고
세심한 고민까지 함께 나눌 때
너와의 따뜻했던
오늘이 내일 보다 난 소중해

너와 나의 시간 속에서
같은 곳을 향해 걸을 때
바랄게 없어 더 지금의 난
If you feel the same

내 마음이 you got me
떨리는 건 you got me

I think it′s you boy
I'm sure it′s you girl

너와 나의 시간 속에서
같은 곳을 향해 걸을 때
바랄게 없어 더 지금의 난
I do feel the same

Das Erste

Ruhig sitzend erinnere ich mich
An den Tag, als ich dich traf und nervös war
Du und ich, wir gingen besonders langsam

Als ich deine Befangenheit sah
Frag ich mich, ob du es weißt
Bis jetzt
Lässt dein Anblick mich lächeln

Jedes Mal, wenn ich in dein Herz gehe
Wenn ich deine Gefühle betrete
Bin ich immer noch nervös Mädchen, und du?
Wenn du gleich empfindest

Jedes Mal, wenn du in mein Herz kommst
Wenn du meine Gefühle betrittst
Stockt mir der Atem Mädchen, und du?
Wenn du gleich empfindest

Ich erinnere jeden Augenblick
Als wir erstmals Hände hielten
Ob mein bebendes Herz es wohl übertrug

Wir teilten kleine Sorgen
Selbst gründliche Gedanken gemeinsam
Mit dir war die Wärme
Heute schätz ich mehr als morgen

In unserer gemeinsamen Zeit
Wenn wir zum selben Ziel laufen
Wünsch ich nichts weiter, gerade jetzt
Wenn du gleich empfindest

Mein Herz, du hast mich
Das Beben, du hast mich

Ich glaub es bist du Mädchen
Ich weiß es bist du Mädchen

In unserer gemeinsamen Zeit
Wenn wir zum selben Ziel laufen
Wünsch ich nichts weiter, gerade jetzt
Ich fühl genau dasselbe