I miss you everyday - Joo Young перевод на немецкий

I miss you everyday

눈을 뜨고 나면 사라진데요
우리 모든 일이
바람불고 나면 잊혀 진데요
계절이 바뀌면

지금은 이렇게 보고 싶지만
언젠가는 이유 없이
편안해져 버린데요

그대도 그렇게 생각하나요
나만 이렇게 대단한 추억일까요
아니 내 맘 속에 그댄 이렇게도 쉽게
바뀌는 일은 없을 테죠

이제는 매일매일 그리울 거야
그리고 매일 보고 싶을 거야
들리지 않아도
보이지 않아도
곁에 있는 듯 그리울 거야

누군간 매일매일 생각할거야
그리곤 매일 불려질 거야
너의 그 이름이
나의 마음속에 매일
떠나지 않을 거야

시간을 달라면 기다릴게요
어딘가 가야 한다면 보내줄게요
하지만 여기까지만
그래 이 자리만
기억하고 돌아와줄래요

너랑은 조금도 떨어지고
싶지 않은 나를
그대 없는 그 시간 속에
나를 두지 마요

이제는 매일매일 그리울 거야
그리고 매일 보고 싶을 거야
들리지 않아도
보이지 않아도
곁에 있는 듯 그리울 거야

누군간 매일매일 생각할거야
그리곤 매일 불려질 거야
너의 그 이름이
나의 마음속에
그리운 만큼 울어댈 거야

아주 조금만 알아줘요
그대는 조금만 느껴줘요
멀지 않은 곳에
그리움을 참고
그대를 부르고 있는 나를

이제는 매일매일 그리울 거야
그리고 매일 보고 싶을 거야
들리지 않아도
보이지 않아도
곁에 있는 듯 그리울 거야

누군간 매일매일 생각할거야
그리곤 매일 불려질 거야
너의 그 이름이
나의 마음속에
매일 떠나지 않을 거야

떠나지 않을 거야

Ich vermisse dich jeden Tag

Sie sagen, es verschwindet, wenn ich die Augen öffne,
alles, was uns betrifft.
Sie sagen, es wird vergessen, wenn der Wind weht,
wenn die Jahreszeit wechselt.

Obwohl ich dich jetzt so sehr vermisse,
wird es eines Tages ohne Grund
ganz einfach werden, sagen sie.

Denkst du auch so?
Sind diese großartigen Erinnerungen nur für mich?
Nein, in meinem Herzen wirst du dich nicht so leicht
verändern, nicht wahr?

Von nun an werde ich dich jeden Tag vermissen.
Und ich werde dich jeden Tag sehen wollen.
Auch wenn ich dich nicht hören kann,
auch wenn ich dich nicht sehen kann,
werde ich dich vermissen, als wärst du an meiner Seite.

Ich werde jeden Tag an dich denken.
Und dein Name wird jeden Tag gerufen werden.
Dein Name
wird jeden Tag in meinem Herzen sein
und es nicht verlassen.

Wenn du um Zeit bittest, werde ich warten.
Wenn du irgendwohin gehen musst, lasse ich dich gehen.
Aber nur bis hierher.
Ja, nur an diesen Ort,
erinnere dich daran und komm bitte zurück.

Mich, der ich nicht einmal ein wenig
von dir getrennt sein will,
lass mich nicht in dieser Zeit ohne dich,
lass mich nicht allein.

Von nun an werde ich dich jeden Tag vermissen.
Und ich werde dich jeden Tag sehen wollen.
Auch wenn ich dich nicht hören kann,
auch wenn ich dich nicht sehen kann,
werde ich dich vermissen, als wärst du an meiner Seite.

Ich werde jeden Tag an dich denken.
Und dein Name wird jeden Tag gerufen werden.
Dein Name,
in meinem Herzen,
so sehr ich dich vermisse, werde ich weinen.

Bitte versteh nur ein klein wenig.
Bitte fühl es nur ein klein wenig.
Dass ich nicht weit entfernt bin,
die Sehnsucht ertrage
und dich rufe.

Von nun an werde ich dich jeden Tag vermissen.
Und ich werde dich jeden Tag sehen wollen.
Auch wenn ich dich nicht hören kann,
auch wenn ich dich nicht sehen kann,
werde ich dich vermissen, als wärst du an meiner Seite.

Ich werde jeden Tag an dich denken.
Und dein Name wird jeden Tag gerufen werden.
Dein Name
wird jeden Tag in meinem Herzen sein
und es nicht verlassen.

Wird es nicht verlassen.