Текст и перевод песни JooHee Ahn - Zankyou Sanka (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba Season 2 Op) [Cover Version]

Zankyou Sanka (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba Season 2 Op) [Cover Version]

誰が袖に咲く幻花
ただ そこに藍を落とした
派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて

転がるように風を切って
躓くごとに強くなった
光も痛みも怒りも全部 抱きしめて
選ばれなければ 選べばいい

声をからして 燃える花のように
闇間を照らしたら
曖昧過ぎる正解も譜面にして
夜を数えて朝を描く様な
鮮やかな音を鳴らす
どんなに深い後悔も どんなに高い限界も
掻き消して 残響

Zankyou Sanka (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba Season 2 Op) [Cover Version] - Перевод песни

Чей же рукав украшает этот иллюзорный цветок?
Просто там пролилась синева,
В ночи, что ярко краски растворяет, дополняя серебристо-красную луну.

Режа ветер, словно в головокружительном падении,
С каждым спотыканием становясь сильнее.
Свет, боль и гнев – всё это прими,
Если не выбрали – выбери сам свой путь.

Срывающимся голосом, словно пламенный цветок,
Озари тьму,
И даже самый размытый ответ преврати в ноты.
Словно ночь считая, рисуя рассвет,
Звучи ярко и проникновенно.
Cколько бы горьких сожалений ни было, сколь высоки ни были преграды,
Всё это заглуши, оставив лишь резонанс.