Текст и перевод песни Jooks - Lige Nu

Lige Nu

Det' søndag morgen
Byen lukker stille ned
Taxa til et sikkert sted
For det plejer være nu at nedturen den vinder
Og det' søndag morgen og vi gaber vores fjæs af led
Helt uden stoffer, det' virk'lighed - jeg tror sgu det er nu at nedturen den forsvinder
Ingen melankoli
Den sorte hele vi plejer at brænde i
Den har vi li', slukket med pis og duftet af champagne og smøger
Og vi ka' husk' hva' vi sagde
Og vi kom ik' op at slås med nogen idag
Og det søndag morgen og for første gang har vi ik' en pose grumme paranoia

Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt
Hallelujah lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt
Hallelujah lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op i så mange ting
Hallelujah lige nu
Men selvom vi' fuld' ud af verden, fucket vi ik' op
Hallelujah lige nu

Det sker så tit, at jeg møder, fyre i byen der tér sig lidt bitch
Tér sig lidt slidt
Og ta'r fejl af pissoir'et og min private zone og pisser på mit
Det ik' min skyld de ik' får fisse nok
Men gi' nu op - der' ingen fisse hér hvis vi ska' slås
Og jeg' kun her for at høre vi skal flaskerne pop
Og de her flaskehalse har ik' plads til en hidsigprop - sinke

Du bowler på budgettet, du har kun gang i lortet når du går på toilettet
Jeg ka' godt forstå, det' let at la' sig provokere
Når du ser hvordan dit liv ku' ha' været, hvis du havde rullet sådan her
Men hvorfor skal du molestrere min nat
Sæt dig ned og la' mig hæld' lidt selvtillid i dit glas
For vi mangler intet her, vi har alt hva' vi ska' bruge
Smil til damen lige dér, sig hallelujah lige nu

Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt
Hallelujah lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt
Hallelujah lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op i så mange ting
Hallelujah lige nu
Men selvom vi' fuld' ud af verden, fucket vi ik' op
Hallelujah lige nu

Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt
Hallelujah lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt
Hallelujah lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op i så mange ting
Hallelujah lige nu
Men selvom vi' fuld' ud af verden, fucket vi ik' op
Hallelujah lige nu

Vi ku' så let ha' fucket op, ingen løfter brudt i nat
Ingen sår fra brudte glas - jeg tror sgu det blir' en go' dag
Ingen dæmoner, ingen besat - nej vi gjord' det rent i nat
Jeg tror sgu det' blir en go' dag
Vi ku' så let ha' fucket op, ingen løfter brudt i nat
Ingen sår fra brudte glas - jeg tror sgu det blir' en go' dag
Ingen dæmoner, ingen besat - nej vi gjord' det rent i nat
Jeg tror sgu det' blir en go' dag

Vi ku' så let ha' fucket op og gjort det grimt
Hallelujah lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op, det havde været nemt
Hallelujah lige nu
Vi ku' så let ha' fucket op i så mange ting
Hallelujah lige nu
Men selvom vi' fuld' ud af verden, fucket vi ik' op
Hallelujah lige nu

Прямо Сейчас

Воскресное утро
Город медленно погружается в сон
Такси в безопасное место
Потому что обычно сейчас уныние берёт верх
И это воскресное утро, и мы зеваем от скуки
Совсем без наркотиков, это реальность - я чертовски уверен, что сейчас уныние исчезает
Никакой меланхолии
Той чёрной дыры, в которой мы обычно горим
Мы её потушили, к чертям, ароматом шампанского и сигарет
И мы помним, что говорили
И мы ни с кем не подрались сегодня
И это воскресное утро, и впервые у нас нет и мешка чёртовой паранойи

Мы могли так легко облажаться и сделать всё ужасно
Аллилуйя, прямо сейчас
Мы могли так легко облажаться, это было бы просто
Аллилуйя, прямо сейчас
Мы могли так легко облажаться во всём
Аллилуйя, прямо сейчас
Но, хотя мы были пьяны в стельку, мы не облажались
Аллилуйя, прямо сейчас

Так часто я встречаю парней в городе, которые ведут себя как сучки
Выглядят потасканными
Путают писсуар с моей личной зоной и писают на меня
Это не моя вина, что им не хватает кисок
Но сдайтесь - кисок здесь не будет, если мы будем драться
И я здесь только для того, чтобы услышать, как открывают бутылки
И этим горлышкам от бутылок не место для истерички - притормози

Ты экономишь на бюджете, у тебя есть драйв, только когда ты идёшь в туалет
Я понимаю, легко поддаться на провокацию
Когда ты видишь, какой могла бы быть твоя жизнь, если бы ты жил так, как я
Но зачем тебе портить мне ночь?
Присядь и позволь мне налить немного уверенности в себя в твой стакан
Потому что нам здесь ничего не нужно, у нас есть всё, что нужно
Улыбнись той даме, скажи аллилуйя прямо сейчас

Мы могли так легко облажаться и сделать всё ужасно
Аллилуйя, прямо сейчас
Мы могли так легко облажаться, это было бы просто
Аллилуйя, прямо сейчас
Мы могли так легко облажаться во всём
Аллилуйя, прямо сейчас
Но, хотя мы были пьяны в стельку, мы не облажались
Аллилуйя, прямо сейчас

Мы могли так легко облажаться и сделать всё ужасно
Аллилуйя, прямо сейчас
Мы могли так легко облажаться, это было бы просто
Аллилуйя, прямо сейчас
Мы могли так легко облажаться во всём
Аллилуйя, прямо сейчас
Но, хотя мы были пьяны в стельку, мы не облажались
Аллилуйя, прямо сейчас

Мы могли так легко облажаться, но ни одно обещание не было нарушено этой ночью
Никаких ран от разбитого стекла - думаю, это будет хороший день
Никаких демонов, никакой одержимости - нет, мы всё сделали чисто этой ночью
Думаю, это будет хороший день
Мы могли так легко облажаться, но ни одно обещание не было нарушено этой ночью
Никаких ран от разбитого стекла - думаю, это будет хороший день
Никаких демонов, никакой одержимости - нет, мы всё сделали чисто этой ночью
Думаю, это будет хороший день

Мы могли так легко облажаться и сделать всё ужасно
Аллилуйя, прямо сейчас
Мы могли так легко облажаться, это было бы просто
Аллилуйя, прямо сейчас
Мы могли так легко облажаться во всём
Аллилуйя, прямо сейчас
Но, хотя мы были пьяны в стельку, мы не облажались
Аллилуйя, прямо сейчас