Privilegeret - Jooks перевод на немецкий

Privilegeret

Jeg voksede op privilegeret
Den førstefødte fik det hele serveret
Forkælet, for første gang jeg hev efter vejret
En gylden start, sølvske i munden
Så tæt på toppen og så langt fra bunden
Og langt fra slummen, jeg legede i gården
Hvor det børn og ik tomme flasker der fylder barnevognen barn af 68
Fri sex
Fri hash
Ingen krav
Ingen stress
Ik travlt
Ingen tæsk
Ik sulten
Altid mæt
Stadig ik tilfreds
Alt det var perfekt
Stadig ik tilfreds
Og verden den drejer
Og jeg bliver ældrer
Får det hele uden selv at løfte en finger
Barn af danmark
Hvor vi glemmer at vores største problemer stadig kun er bagateller
Verden den drejer mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja jeg ik til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder
Planeten bliver varmere, der går ik lang tid før

Det hele går op i flammer

Jeg voksede op privilegeret
Har aldrig mærket hvor hårdt livet det ka være
Ser til min næsetip og ser ik mere
Centrum i min egen verden
Egocentreret
De siger jeg er født heldig
Jeg er født fuckin utaknemlig
Iklædt guld og fendi
Og sølvske i munden
Der er ingen degedar
Let at skrige fuck verden når den aldrig har kneppet dig
Jeg skriger mine lunger ud
Et dårligt mix af overforbrug og underskud
Langt fra liv med krig og frygt under huden
Tager imorgen forgivet
Mens andre takker for hvert sekund der er gået
Men jeg er ligeglad
Så længe jeg har til mig og min
Og min mad er dækket op på fin fad
Og vinen der lige er fra kælderen
Det liv og glade dage
Skål for de penge vi lige har lavet
Verden den drejer mens vi lever og dør
Hele verden den kan rende mig
Drejer sig kun om mig, ja jeg ik til at røre
Har kun mig selv i mine tanker
Pisser på andre for jeg har mit på det tørrer
Forfængelighedens bål brænder

Planeten bliver varmere, der går ik lang tid før
Det hele går op i flammer

Jeg voksede op privilegeret
I den del af verden vi kalder civiliseret
Hvis folk ik gør som os så bliver de invaderet
Gør som vi gør eller bliv likvideret ved geværet
Men det ik min business
Du kommer ik til at se godt ud af at være politisk
Jeg går i fitness
For du skal være lækker
I kongens København hvor vi lever som prinser og prinsesser
Se mig
Hør mig
Knep mig
Brug mig
Gør alt for berømmelse i 15 minutter
Vi vil ik dele vores kvarter med nogen
Folk bliver sparket ud af landet
Mens en hel generation står med
Stiv pik og hårt tilbage
Badet i blitzlys
Smil til fotografen
Næsten bevidstløs
For alt kommer tilbage
Det kaldes karma
Så jeg brænder som den første når lortet går op i flammer

Privilegiert

Ich wuchs privilegiert auf
Der Erstgeborene bekam alles serviert
Verwöhnt, vom ersten Mal an, als ich nach Luft schnappte
Ein goldener Start, Silberlöffel im Mund
So nah an der Spitze und so weit weg vom Boden
Und weit weg vom Slum, ich spielte im Hof
Wo Kinder und nicht leere Flaschen den Kinderwagen füllen Kind der 68er
Freier Sex
Freies Hasch
Keine Forderungen
Kein Stress
Keine Eile
Keine Prügel
Nicht hungrig
Immer satt
Immer noch nicht zufrieden
All das war perfekt
Immer noch nicht zufrieden
Und die Welt dreht sich
Und ich werde älter
Bekomme alles, ohne selbst einen Finger zu rühren
Kind Dänemarks
Wo wir vergessen, dass unsere größten Probleme immer noch nur Bagatellen sind
Die Welt dreht sich, während wir leben und sterben
Die ganze Welt kann mich mal
Dreht sich nur um mich, ja, ich bin unantastbar
Habe nur mich selbst in meinen Gedanken
Pisse auf andere, denn ich hab mein Schäfchen im Trockenen
Das Feuer der Eitelkeit brennt
Der Planet wird wärmer, es dauert nicht lange, bis

Alles in Flammen aufgeht

Ich wuchs privilegiert auf
Habe nie gespürt, wie hart das Leben sein kann
Sehe bis zu meiner Nasenspitze und sehe nicht mehr
Zentrum meiner eigenen Welt
Egozentrisch
Sie sagen, ich sei mit Glück geboren
Ich bin verdammt undankbar geboren
Gekleidet in Gold und Fendi
Und Silberlöffel im Mund
Es gibt keine Entbehrungen
Leicht zu schreien 'Fick die Welt', wenn sie dich nie gefickt hat
Ich schreie mir die Lungen raus
Eine schlechte Mischung aus Überkonsum und Defizit
Weit weg von einem Leben mit Krieg und Angst unter der Haut
Nehme morgen als selbstverständlich hin
Während andere für jede vergangene Sekunde danken
Aber mir ist das egal
Solange ich für mich und meine habe
Und mein Essen auf einer feinen Platte angerichtet ist
Und der Wein direkt aus dem Keller kommt
Das ist das süße Leben
Prost auf das Geld, das wir gerade gemacht haben
Die Welt dreht sich, während wir leben und sterben
Die ganze Welt kann mich mal
Dreht sich nur um mich, ja, ich bin unantastbar
Habe nur mich selbst in meinen Gedanken
Pisse auf andere, denn ich hab mein Schäfchen im Trockenen
Das Feuer der Eitelkeit brennt

Der Planet wird wärmer, es dauert nicht lange, bis
Alles in Flammen aufgeht

Ich wuchs privilegiert auf
In dem Teil der Welt, den wir zivilisiert nennen
Wenn Leute nicht tun wie wir, dann werden sie invadiert
Mach wie wir oder werde am Gewehr liquidiert
Aber das ist nicht mein Business
Du siehst nicht gut aus, wenn du politisch bist
Ich gehe ins Fitness
Denn du musst geil aussehen
Im Kopenhagen des Königs, wo wir wie Prinzen und Prinzessinnen leben
Sieh mich
Hör mich
Fick mich
Benutz mich
Tue alles für 15 Minuten Ruhm
Wir wollen unser Viertel mit niemandem teilen
Leute werden aus dem Land getreten
Während eine ganze Generation dasteht mit
steifem Schwanz und zurückgegeltem Haar
Gebadet im Blitzlicht
Lächle für den Fotografen
Fast bewusstlos
Denn alles kommt zurück
Das nennt man Karma
Also brenne ich als Erster, wenn die Scheiße in Flammen aufgeht