Текст и перевод песни Jooks - Træk Vejret

Træk Vejret

Ay, jeg vågner op ligger ik I min seng
Har ærlig talt ingen idé om hvor jeg hen
Jeg må været gået, med en eller anden hjem
Ikk unaturligt efter en tur I hegnet
Hun er skredet der er sket noget slemt
For der er blod på min trøje det svært at træk vejret ind
Har så hævet øjn at jeg praktisk talt er blind
Ikk unaturligt efter en tur I hegnet
Pludselig mærker jeg at jeg ikke er alene, forenden af min seng Sidder 2 mænd
De har ens tøj på har begge lommelygter frem
Dét unaturligt efter en tur I hegnet
Det eneste jeg tænker er: jeg ska væk fra dem
Men jeg kan ik rejs mig, ikk bevæge mine ben
Den ene læner sig frem og siger
Min ven, lig stille mens du er I ambulancen
Rolig nu, pust ud, træk vejret ind
Du skal nok bli' god igen
Hva der sket? de spørg
Men jeg husker ingen ting
Det started ca kl 5, på vej til en fest med mit slæng
Fik en flaske gin ligeså snart jeg trådte ind
Så jeg allerede på vej I hegnet
Hælder sprit I sårene på sjælen
Som om vi ikke kommer til at se solen igen
Flasken til munden, la problemerne forsvinde
Så er jeg allerede på vej I hegnet
De drikker for at huske at livet ik er slemt
Jeg drikker for at glem
Ved at jeg er derhen når folk de sir Jooks og jeg sir hvem?
Så er jeg allerede på hovedet I hegnet
Det sidste jeg husker var jeg skred fra mit slæng
Slingrer ned ad gaden forsøger at finde hjem
Derfra er der blackout jeg husker ingen ting
Hva fuck sker der mayn?
Lig stille I ambulancen
Rolig nu, træk vejret ind, hva der sket?
Prøv og tænk, jeg husker ingenting
Rolig nu, træk vejret ind, hva der sket?
Jeg mister hele tiden bevidstheden
Lægen snakker til mig men jeg følger ikke med
De må ha ringet til min kæreste for jeg ser hende
Stik hovedet ind på stuen og gå igen
Blå øjne, hævet kinder brækket næse
Min egen chick kan ikke engang genkende mit fjæs
Og jeg har ingen sår på mine knoer
Jeg har ikke været I slagsmål, jeg har fået tæsk
Og gid jeg ku huske hvem
Så ville jeg retaliate og gi dem som fortjent
Men det egentlig heldigt jeg ikke kender dem
Det ku hurtigt ende med 16år med tremmer om min seng
Ar på min næse, brækked knogler I min krop
De kan læg mig ned, men jeg vil altid rejs mig op
Ar på min næse, brækked knogler I min krop
De kan læg mig ned, men jeg vil altid rejs mig op
Ar på min næse, brækked knogler I min krop
De kan læg mig ned, men jeg vil altid rejs mig op
Ar på min næse, brækked knogler I min krop

Prendre une grande inspiration

Hé, je me réveille, je ne suis pas dans mon lit
Honnêtement, je n'ai aucune idée d'où je suis
Je dois être rentré avec quelqu'un
Pas surprenant après une soirée arrosée
Elle s'est enfuie, il s'est passé quelque chose de grave
Parce qu'il y a du sang sur mon t-shirt, c'est difficile de respirer
J'ai les yeux si gonflés que je suis pratiquement aveugle
Pas surprenant après une soirée arrosée
Soudain, je sens que je ne suis pas seul, au pied de mon lit, il y a deux hommes
Ils portent les mêmes vêtements, tous les deux ont des lampes de poche
C'est pas normal après une soirée arrosée
La seule chose à laquelle je pense, c'est que je dois m'échapper
Mais je ne peux pas me lever, je ne peux pas bouger mes jambes
L'un d'eux se penche en avant et dit
Mon pote, reste tranquille, tu es dans l'ambulance
Calme-toi, expire, inspire
Tu vas aller mieux
Que s'est-il passé ? demandent-ils
Mais je ne me souviens de rien
Ça a commencé vers 5 heures du matin, en route pour une fête avec mes potes
J'ai pris une bouteille de gin dès que j'ai franchi la porte
Je me suis déjà retrouvé dans le pétrin
Je verse de l'alcool sur les blessures de mon âme
Comme si nous n'allions plus jamais voir le soleil
La bouteille à la bouche, je fais disparaître les problèmes
Je me suis déjà retrouvé dans le pétrin
Ils boivent pour se rappeler que la vie n'est pas si mauvaise
Je bois pour oublier
Je sais que je suis arrivé là quand les gens disent Jooks et que je réponds qui ?
Je me suis déjà retrouvé dans le pétrin
Le dernier souvenir que j'ai, c'est que j'ai quitté mes potes
Je titubais dans la rue en essayant de rentrer chez moi
À partir de là, c'est le black-out, je ne me souviens de rien
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Reste tranquille dans l'ambulance
Calme-toi, inspire, que s'est-il passé ?
Essaie de te souvenir, je ne me souviens de rien
Calme-toi, inspire, que s'est-il passé ?
Je perds constamment conscience
Le médecin me parle, mais je n'écoute pas
Ils doivent avoir appelé ma copine, parce que je la vois
Entrer dans la pièce et ressortir
Les yeux bleus, les joues gonflées, le nez cassé
Ma propre meuf ne reconnaît même pas mon visage
Et je n'ai aucune blessure aux poings
Je n'ai pas été dans une bagarre, j'ai été roué de coups
Et j'aimerais pouvoir me souvenir qui
Je me vengerais et leur donnerais ce qu'ils méritent
Mais c'est en fait une chance que je ne les connaisse pas
Ça aurait pu facilement finir avec 16 ans derrière les barreaux
Une cicatrice sur mon nez, des os brisés dans mon corps
Ils peuvent me mettre à terre, mais je me relèverai toujours
Une cicatrice sur mon nez, des os brisés dans mon corps
Ils peuvent me mettre à terre, mais je me relèverai toujours
Une cicatrice sur mon nez, des os brisés dans mon corps
Ils peuvent me mettre à terre, mais je me relèverai toujours
Une cicatrice sur mon nez, des os brisés dans mon corps