Текст и перевод песни Jools Holland - If You Wear That Velvet Dress - feat. Bono

If You Wear That Velvet Dress - feat. Bono

Tonight
The moon is playing tricks again
I'm feelin' seasick again
The whole world could just dissolve
Into a glass of water
I've been good
Cause I know you don't want me to
Do you really want me to be blue as you
It's the daylight that gets me through
We've been here before
Last time you scratched at my door
Room was naked and cold
I was like a two-year-old
Just wanting more
But if you wear
That velvet dress
If you wear
That velvet dress
Wear that velvet dress
Tonight
The moon has drawn its curtains
It's a private show
No one else gonna know
I'm wanting
It's okay
Struggle for things not to say
I never listened to you anyway
And I got my hands to pray
But if you wear
That velvet dress
If you wear
If you wear
That velvet dress
Wear that velvet dress
I say
Hold me baby
Hold me now
Hold me baby
I'm cryin' out loud
Show me baby
Just what to do
I've got the whole night
And then we're through
Tonight
The moon is a mirrorball
Light flickers from across the hall
Who'll catch the star when it falls
Wear that velvet dress
If you wear
That velvet dress
Wear that velvet dress
If you wear
That velvet dress
Wear that velvet dress
Yeah
If you wear that velvet dress

Если наденешь ты это бархатное платье - при уч. Боно

Сегодня ночью
Луна снова играет со мной в свои игры,
Меня опять тошнит,
Весь мир может просто раствориться
В стакане воды.
Я был хорошим,
Потому что знаю, ты не хочешь, чтобы я…
Ты правда хочешь, чтобы я был таким же грустным, как ты?
Лишь дневной свет помогает мне продержаться.
Мы уже были здесь раньше.
В прошлый раз ты царапала мою дверь,
Комната была голой и холодной,
Я был как двухлетний ребенок,
Который хотел ещё.
Но если ты наденешь
Это бархатное платье,
Если ты наденешь
Это бархатное платье,
Надень это бархатное платье...
Сегодня ночью
Луна задёрнула свои занавески,
Это приватное шоу,
Никто больше не узнает.
Я хочу…
Всё в порядке.
Борюсь с желанием не говорить лишнего,
Я никогда тебя не слушал,
И я молюсь.
Но если ты наденешь
Это бархатное платье,
Если ты наденешь...
Если ты наденешь
Это бархатное платье,
Надень это бархатное платье...
Я говорю:
Обними меня, милая,
Обними меня сейчас.
Обними меня, милая,
Я плачу в голос.
Покажи мне, милая,
Что мне делать.
У меня есть вся ночь,
А потом всё кончено.
Сегодня ночью
Луна — это зеркальный шар,
Свет мерцает из-за зала,
Кто поймает звезду, когда она упадёт?
Надень это бархатное платье.
Если ты наденешь
Это бархатное платье,
Надень это бархатное платье…
Если ты наденешь
Это бархатное платье,
Надень это бархатное платье…
Да,
Если ты наденешь это бархатное платье...