Текст и перевод песни Jools Holland & David McAlmont - Misty Blue

Misty Blue

Oh, it's been such a long, long time,
Looks like I get you off my mind,
Oh, but I can't,
Just the thought of you,
Turns my whole world,
A misty blue.
Just the mention of your name,
Turns the flicker to a flame,
I think of things we used to do,
Then my whole world,
Turns misty blue.
I should forget you,
Heaven knows I tried,
But, when I say,
"I'm glad we're through."
My heart knows I've lied.

Голубая дымка

О, прошло так много лет,
Кажется, я смог выкинуть тебя из головы,
Но я не могу,
Одна мысль о тебе,
Окрашивает мой мир,
В голубую дымку.
Стоит упомянуть твое имя,
Как от искры вспыхивает пламя,
Я вспоминаю, что мы творили,
И тогда весь мой мир,
Затягивает голубая дымка.
Я должен забыть тебя,
Бог свидетель, я пытался,
Но, когда я говорю:
"Я рад, что мы расстались",
Мое сердце знает, что я лгу.