Travelling Blues - Jools Holland & His Rhythm & Blues Orchestra перевод на немецкий

Travelling Blues

Ben gökdelenler arasında gezen büyük işler başaran küçük adam
Az da olsa gücü kalan
Sana sahneden öpücük atan deli
Sus lan kalk yanıma gel ooo engel ol bana hadi
Kafiyelerden dinamit yaptım üzerine sardım
Kafilenin üzerine yürüyorum paslandın
Bugün beni dinliyosan rastlantı değil
Az kaldı arkama yaslanmama stilim her gün kaslandı
Fakat insanlar gibi boş cüzdanım bu da canımı sıkar olurum yabancı
Soyadım olsaydı Sabancı
Böyle hissetmezdim bu punchı

Dur daha yeni başladık
Bu bütünün bi parçası
Sahneleri de salladık
Ama cebimiz boş amcası
Beni tanımaz kalçası
Kız tavlamak için rap yapmadım
İşim hip hop ikiye bir ve bunu yaparım
Barcelona gibi harcarım X2

Sakin ol hadi inine gir
Al sana soru ooo birini bil
Kim bu hı? Grogi mi
"Yeni yetme dediğin adam sizden iyi"
Yüzüne tükürsen diyecek şükür
Onun tek derdi benimle bi gece
Biticek mi derdin ister bin aşık olur hani gidecektin
Rapçiler de buna benzer çoğu mal
Kuliste yap dedikodu çıkışta gir koluma
Yolunu bul oluru bu onuru yok onların karnı tok
Hep gider var ama geliri yok
Rapi bilen yok ama yapan çok
Bu yüzden evde ailem okulda hocam
Saygı duymaz emekler boşa
Anlatamazsın derdini
O zaman rengini bul duvarını boya
Ya da derdini yaz kağıtlara
Gir stüdyoya kaydet
Hadi dj plaklarını harbet
Ya da b boy kareni bul danset
Ghetto bastır omuzlarda yaşa hiphop ı
Ruhuna endorfin hapı
Rap bol giymekten fazlası
11 eylül gibi sahte değil
Olsa da milyon dolarların maalesef bu ruha sahip olamazsın
Aşk parçasıyla dolsa da cebin
Sorsa da kızlar sürekli seni
Olamazsın asla bizim gibi
Sahnede hiphop hiphop duramazsın

Dur daha yeni başladık
Bu bütünün bi parçası
Sahneleri de salladık
Ama cebimiz boş amcası
Beni tanımaz kalçası
Kız tavlamak için rap yapmadım
İşim hip hop ikiye bir ve bunu yaparım
Barcelona gibi harcarım X2

Reiseblues

Ich bin der kleine Mann, der Großes vollbringt und zwischen Wolkenkratzern umherstreift
Der, dem noch ein wenig Kraft verbleibt
Der Verrückte, der dir von der Bühne aus einen Kuss zuwirft
Sei still, steh auf, komm zu mir, ooo, halt mich auf, nur zu
Aus Reimen machte ich Dynamit, wickelte es um mich
Ich stürme auf die Karawane zu, du bist verrostet
Wenn du mich heute hörst, ist das kein Zufall
Bald lehne ich mich zurück, mein Stil wird jeden Tag stärker
Aber wie bei Menschen ist meine Brieftasche leer, das ärgert mich, ich werde zum Fremden
Wenn mein Nachname Sabancı wäre
Würde ich diesen Punch nicht so fühlen

Warte, wir haben gerade erst angefangen
Das ist nur ein Teil des Ganzen
Wir haben auch die Bühnen gerockt
Aber unsere Taschen sind leer, mein Lieber
Ihr Hintern kennt mich nicht
Ich habe nicht gerappt, um Mädchen aufzureißen
Mein Ding ist Hip-Hop, zwei gegen eins, und das mache ich
Ich gebe aus wie Barcelona, x2

Beruhige dich, geh in deine Höhle
Hier hast du eine Frage, ooo, beantworte eine davon
Wer ist das, hä? Grogi?
"Der Typ, den du als Grünschnabel bezeichnest, ist besser als ihr"
Wenn du ihm ins Gesicht spuckst, wird er Danke sagen
Sein einziges Problem ist eine Nacht mit mir
Wird dein Problem enden, du wünschst dir tausend Liebhaber, wo wolltest du noch mal hin?
Rapper sind ähnlich, die meisten sind Idioten
Tratsch im Backstage, nach dem Auftritt nimm meinen Arm
Finde deinen Weg, das ist der Deal, sie haben keine Ehre, ihre Bäuche sind voll
Sie haben immer Ausgaben, aber keine Einnahmen
Keiner kennt Rap, aber viele machen ihn
Deshalb respektieren mich meine Familie zu Hause und mein Lehrer in der Schule nicht
Die Mühe ist umsonst
Du kannst dein Problem nicht erklären
Dann finde deine Farbe, streiche deine Wand
Oder schreibe dein Problem auf Papier
Geh ins Studio, nimm es auf
Los, DJ, zerkratz deine Platten
Oder, B-Boy, finde dein Quadrat, tanz
Lebe Hip-Hop im Ghetto, auf deinen Schultern
Endorphin-Pille für deine Seele
Rap ist mehr als nur weite Kleidung zu tragen
Es ist nicht gefälscht wie der 11. September
Auch wenn du Millionen von Dollar hast, kannst du diese Seele leider nicht besitzen
Auch wenn deine Tasche mit Liebesliedern gefüllt ist
Auch wenn die Mädchen dich ständig fragen
Du kannst niemals so sein wie wir
Auf der Bühne kannst du nicht Hip-Hop, Hip-Hop sein

Warte, wir haben gerade erst angefangen
Das ist nur ein Teil des Ganzen
Wir haben auch die Bühnen gerockt
Aber unsere Taschen sind leer, mein Lieber
Ihr Hintern kennt mich nicht
Ich habe nicht gerappt, um Mädchen aufzureißen
Mein Ding ist Hip-Hop, zwei gegen eins, und das mache ich
Ich gebe aus wie Barcelona, x2