Текст и перевод песни Jools Holland & His Rhythm & Blues Orchestra - Travelling Blues

Travelling Blues

Ben gökdelenler arasında gezen büyük işler başaran küçük adam
Az da olsa gücü kalan
Sana sahneden öpücük atan deli
Sus lan kalk yanıma gel ooo engel ol bana hadi
Kafiyelerden dinamit yaptım üzerine sardım
Kafilenin üzerine yürüyorum paslandın
Bugün beni dinliyosan rastlantı değil
Az kaldı arkama yaslanmama stilim her gün kaslandı
Fakat insanlar gibi boş cüzdanım bu da canımı sıkar olurum yabancı
Soyadım olsaydı Sabancı
Böyle hissetmezdim bu punchı

Dur daha yeni başladık
Bu bütünün bi parçası
Sahneleri de salladık
Ama cebimiz boş amcası
Beni tanımaz kalçası
Kız tavlamak için rap yapmadım
İşim hip hop ikiye bir ve bunu yaparım
Barcelona gibi harcarım X2

Sakin ol hadi inine gir
Al sana soru ooo birini bil
Kim bu hı? Grogi mi
"Yeni yetme dediğin adam sizden iyi"
Yüzüne tükürsen diyecek şükür
Onun tek derdi benimle bi gece
Biticek mi derdin ister bin aşık olur hani gidecektin
Rapçiler de buna benzer çoğu mal
Kuliste yap dedikodu çıkışta gir koluma
Yolunu bul oluru bu onuru yok onların karnı tok
Hep gider var ama geliri yok
Rapi bilen yok ama yapan çok
Bu yüzden evde ailem okulda hocam
Saygı duymaz emekler boşa
Anlatamazsın derdini
O zaman rengini bul duvarını boya
Ya da derdini yaz kağıtlara
Gir stüdyoya kaydet
Hadi dj plaklarını harbet
Ya da b boy kareni bul danset
Ghetto bastır omuzlarda yaşa hiphop ı
Ruhuna endorfin hapı
Rap bol giymekten fazlası
11 eylül gibi sahte değil
Olsa da milyon dolarların maalesef bu ruha sahip olamazsın
Aşk parçasıyla dolsa da cebin
Sorsa da kızlar sürekli seni
Olamazsın asla bizim gibi
Sahnede hiphop hiphop duramazsın

Dur daha yeni başladık
Bu bütünün bi parçası
Sahneleri de salladık
Ama cebimiz boş amcası
Beni tanımaz kalçası
Kız tavlamak için rap yapmadım
İşim hip hop ikiye bir ve bunu yaparım
Barcelona gibi harcarım X2

Travelling Blues

I'm the little man who can go tall among the skyscrapers
With a little bit of power left
The madman who blows you kisses from the stage
Shut up, get up, come to me, oh, hinder me, come on
I made dynamite out of rhymes, wrapped it around me
I'm walking on the caravan, you're rusty
If you're listening to me today, it's no coincidence
I'm almost leaning back, my style is getting stronger every day
But like people, my wallet is empty, which makes me sad and a stranger
If my name was Sabancı
I wouldn't feel this punch

Stop, we're just getting started
This is a part of the whole
We rocked the stage too
But our pockets are empty, uncle
He doesn't recognize me
I didn't rap to pick up girls
My job is hip hop, two to one, and I do it
I spend like Barcelona X2

Calm down, go to your lair
Here's a question, oh, know one
Who is he, huh? Grogi?
"The newcomer is better than you"
He'd say thank you if you spit in his face
His only problem is one night with me
Will your troubles end? You want a thousand lovers, but you were going to leave
Rappers are mostly like this, they're all crazy
We told you to gossip backstage, and then come into my arms
Find your way, this is what it is, they have no honor, they are full
They always go but never come
No one knows rap, but many do it
That's why my family at home, my teacher at school
Don't respect, work in vain
You can't tell your troubles
Then find your color, paint your wall
Or write your troubles on paper
Go to the studio and record it
Come on, DJ, destroy your records
Or b boy, find your square, dance
Ghetto suppress, live hip-hop on your shoulders
Endorphin pill for your soul
Rap is more than wearing a lot
It's not fake like 9/11
Even if you have millions of dollars, unfortunately you can't have this spirit
Even if your pocket is full with love songs
Even if girls always ask about you
You can never be like us
On stage hip-hop hip-hop you can't stop

Stop, we're just getting started
This is a part of the whole
We rocked the stage too
But our pockets are empty, uncle
He doesn't recognize me
I didn't rap to pick up girls
My job is hip hop, two to one, and I do it
I spend like Barcelona X2