Travelling Blues - Jools Holland & His Rhythm & Blues Orchestra перевод на французский

Travelling Blues

Ben gökdelenler arasında gezen büyük işler başaran küçük adam
Az da olsa gücü kalan
Sana sahneden öpücük atan deli
Sus lan kalk yanıma gel ooo engel ol bana hadi
Kafiyelerden dinamit yaptım üzerine sardım
Kafilenin üzerine yürüyorum paslandın
Bugün beni dinliyosan rastlantı değil
Az kaldı arkama yaslanmama stilim her gün kaslandı
Fakat insanlar gibi boş cüzdanım bu da canımı sıkar olurum yabancı
Soyadım olsaydı Sabancı
Böyle hissetmezdim bu punchı

Dur daha yeni başladık
Bu bütünün bi parçası
Sahneleri de salladık
Ama cebimiz boş amcası
Beni tanımaz kalçası
Kız tavlamak için rap yapmadım
İşim hip hop ikiye bir ve bunu yaparım
Barcelona gibi harcarım X2

Sakin ol hadi inine gir
Al sana soru ooo birini bil
Kim bu hı? Grogi mi
"Yeni yetme dediğin adam sizden iyi"
Yüzüne tükürsen diyecek şükür
Onun tek derdi benimle bi gece
Biticek mi derdin ister bin aşık olur hani gidecektin
Rapçiler de buna benzer çoğu mal
Kuliste yap dedikodu çıkışta gir koluma
Yolunu bul oluru bu onuru yok onların karnı tok
Hep gider var ama geliri yok
Rapi bilen yok ama yapan çok
Bu yüzden evde ailem okulda hocam
Saygı duymaz emekler boşa
Anlatamazsın derdini
O zaman rengini bul duvarını boya
Ya da derdini yaz kağıtlara
Gir stüdyoya kaydet
Hadi dj plaklarını harbet
Ya da b boy kareni bul danset
Ghetto bastır omuzlarda yaşa hiphop ı
Ruhuna endorfin hapı
Rap bol giymekten fazlası
11 eylül gibi sahte değil
Olsa da milyon dolarların maalesef bu ruha sahip olamazsın
Aşk parçasıyla dolsa da cebin
Sorsa da kızlar sürekli seni
Olamazsın asla bizim gibi
Sahnede hiphop hiphop duramazsın

Dur daha yeni başladık
Bu bütünün bi parçası
Sahneleri de salladık
Ama cebimiz boş amcası
Beni tanımaz kalçası
Kız tavlamak için rap yapmadım
İşim hip hop ikiye bir ve bunu yaparım
Barcelona gibi harcarım X2

Travelling Blues

Je suis un petit homme qui accomplit de grandes choses, qui se promène parmi les gratte-ciel
Celui qui a encore un peu de force
Le fou qui te lance des baisers de la scène
Taisez-vous, levez-vous et venez ici, ooo, ne m’arrête pas, allez
J’ai fait de la dynamite avec des rimes et je l’ai enveloppée dessus
Je marche sur la caravane, tu es rouillé
Si tu m’écoutes aujourd’hui, ce n’est pas un hasard
Il ne reste plus grand-chose avant que je ne m’appuie sur mon style qui se renforce chaque jour
Mais mon porte-monnaie est vide comme les gens, ça me fait chier, je deviens étranger
Si mon nom de famille était Sabancı
Je ne ressentirais pas ce punch comme ça

Attends, on ne fait que commencer
C’est une partie du tout
On a secoué les scènes
Mais nos poches sont vides, mon pote
Ses fesses ne me connaissent pas
Je ne rappe pas pour draguer les filles
Mon truc, c’est le hip hop deux contre un, et je le fais
Je dépense comme à Barcelone X2

Calme-toi, allez, rentre dans ton trou
Tiens, une question ooo, connais-tu l’un d’entre eux
Qui est ce hı ? Il est groggy ?
« Le mec que tu appelles un débutant est meilleur que vous »
Même si tu lui crachais au visage, il dirait merci
Son seul souci, c’est une nuit avec moi
Est-ce que ton problème va finir ? J’aurais aimé, tu serais parti avec mille amants
Les rappeurs ressemblent à ça, la plupart sont des cons
On nous a dit de faire des ragots dans les coulisses, puis de s’accrocher à moi en sortant
Trouve ton chemin, c’est comme ça, ils n’ont pas d’honneur, ils ont le ventre plein
Ils partent toujours, mais ils n’ont aucun revenu
Personne ne connaît le rap, mais beaucoup le font
C’est pourquoi à la maison, c’est ma famille, à l’école, c’est mon prof
Le respect ne se donne pas, les efforts sont inutiles
Tu ne peux pas expliquer ton problème
Alors trouve ta couleur, peint ton mur
Ou écris ton problème sur du papier
Entre en studio, enregistre
Allez, DJ, fais chauffer tes disques
Ou trouve ta case B boy, danse
Ghetto, fais-le exploser, vis le hip hop sur tes épaules
Une pilule d’endorphine pour ton âme
Le rap, c’est plus que des vêtements amples
Pas faux comme le 11 septembre
Même avec des millions de dollars, tu ne peux pas avoir cette âme, malheureusement
Même si ton jean est rempli de morceaux d’amour
Même si les filles te demandent toujours
Tu ne seras jamais comme nous
Tu ne peux pas rester hip hop, hip hop sur scène

Attends, on ne fait que commencer
C’est une partie du tout
On a secoué les scènes
Mais nos poches sont vides, mon pote
Ses fesses ne me connaissent pas
Je ne rappe pas pour draguer les filles
Mon truc, c’est le hip hop deux contre un, et je le fais
Je dépense comme à Barcelone X2