Текст и перевод песни Jools Holland & His Rhythm & Blues Orchestra - Travelling Blues

Travelling Blues

Ben gökdelenler arasında gezen büyük işler başaran küçük adam
Az da olsa gücü kalan
Sana sahneden öpücük atan deli
Sus lan kalk yanıma gel ooo engel ol bana hadi
Kafiyelerden dinamit yaptım üzerine sardım
Kafilenin üzerine yürüyorum paslandın
Bugün beni dinliyosan rastlantı değil
Az kaldı arkama yaslanmama stilim her gün kaslandı
Fakat insanlar gibi boş cüzdanım bu da canımı sıkar olurum yabancı
Soyadım olsaydı Sabancı
Böyle hissetmezdim bu punchı

Dur daha yeni başladık
Bu bütünün bi parçası
Sahneleri de salladık
Ama cebimiz boş amcası
Beni tanımaz kalçası
Kız tavlamak için rap yapmadım
İşim hip hop ikiye bir ve bunu yaparım
Barcelona gibi harcarım X2

Sakin ol hadi inine gir
Al sana soru ooo birini bil
Kim bu hı? Grogi mi
"Yeni yetme dediğin adam sizden iyi"
Yüzüne tükürsen diyecek şükür
Onun tek derdi benimle bi gece
Biticek mi derdin ister bin aşık olur hani gidecektin
Rapçiler de buna benzer çoğu mal
Kuliste yap dedikodu çıkışta gir koluma
Yolunu bul oluru bu onuru yok onların karnı tok
Hep gider var ama geliri yok
Rapi bilen yok ama yapan çok
Bu yüzden evde ailem okulda hocam
Saygı duymaz emekler boşa
Anlatamazsın derdini
O zaman rengini bul duvarını boya
Ya da derdini yaz kağıtlara
Gir stüdyoya kaydet
Hadi dj plaklarını harbet
Ya da b boy kareni bul danset
Ghetto bastır omuzlarda yaşa hiphop ı
Ruhuna endorfin hapı
Rap bol giymekten fazlası
11 eylül gibi sahte değil
Olsa da milyon dolarların maalesef bu ruha sahip olamazsın
Aşk parçasıyla dolsa da cebin
Sorsa da kızlar sürekli seni
Olamazsın asla bizim gibi
Sahnede hiphop hiphop duramazsın

Dur daha yeni başladık
Bu bütünün bi parçası
Sahneleri de salladık
Ama cebimiz boş amcası
Beni tanımaz kalçası
Kız tavlamak için rap yapmadım
İşim hip hop ikiye bir ve bunu yaparım
Barcelona gibi harcarım X2

Блюз путешествий

Я тот самый маленький человек, что вершит великие дела, блуждая среди небоскрёбов,
В котором ещё теплится хоть толика сил.
Сумасшедший, посылающий тебе поцелуй со сцены.
Заткнись и иди ко мне, давай, попробуй меня остановить!
Я сделал из рифм динамит и обмотал им себя.
Иду по этой толпе, пока ты ржавеешь.
Если ты слушаешь меня сегодня, знай – это не случайность.
Ещё немного, и я буду купаться в лучах славы, ведь мой стиль оттачивается с каждым днём.
Но мой кошелёк пуст, как и у многих, и это душит меня, превращая в чужака.
Будь моя фамилия Сабанджи,
Я бы не чувствовал этот панч.

Подожди, мы только начали!
Это лишь часть целого.
Мы и сцены раскачали,
Но карманы пусты, дядя.
Меня не узнает твоя фифа.
Я не для того читаю рэп, чтобы клеить девчонок.
Моё дело – хип-хоп, два в одном, и я делаю это.
Трачу, как Барселона. Х2

Успокойся, детка, и залезай ко мне.
Вот тебе вопрос, ну же, ответь хоть на один.
Кто это? Гроги?
"Этот новичок лучше вас".
Плюнь ему в лицо, он скажет "спасибо".
Её единственная цель – провести со мной ночь.
Закончится ли эта боль? Хоть тысяча влюблённых будет спрашивать, куда же ты уходишь.
Большинство рэперов такие же – пустышки.
За кулисами сплетничают, а на выходе вешаются на шею.
Найди свой путь, найди себя, у них нет этой чести, у них животы набиты.
У всех есть расходы, но нет доходов.
Никто не знает рэп, но каждый его читает.
Поэтому дома у меня семья, а в школе – учитель.
Не уважают труд – всё зря.
Не можешь выразить свою боль?
Тогда найди свой цвет и раскрась свою стену.
Или излей свою боль на бумаге.
Иди в студию и запишись.
Давай, диджей, крути пластинки.
Или найди свой квадрат и танцуй, парень.
Гетто давит, живи хип-хопом на улицах.
Рэп – это таблетка эндорфина для твоей души.
Рэп – это больше, чем просто мешковатая одежда.
Это не фейк, как 11 сентября.
И даже если у тебя будут миллионы долларов, ты не сможешь купить эту душу.
Даже если твой карман будет полон любовью,
Даже если девушки будут хотеть тебя,
Ты никогда не станешь таким, как мы.
Ты не сможешь устоять на сцене под хип-хоп, хип-хоп.

Подожди, мы только начали!
Это лишь часть целого.
Мы и сцены раскачали,
Но карманы пусты, дядя.
Меня не узнает твоя фифа.
Я не для того читаю рэп, чтобы клеить девчонок.
Моё дело – хип-хоп, два в одном, и я делаю это.
Трачу, как Барселона. Х2