Текст и перевод песни Jools Holland feat. Rumer - Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive

Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive

You've got to accentuate the positive
Eliminate the negative
And latch on to the affirmative
Don't mess with Mister In-Between

You've got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minimum
Have faith or pandemonium's
Liable to walk upon the scene

To illustrate my last remark
Jonah in the whale, Noah in the ark
What did they do just when everything looked so dark?

(Man, they said "We'd better accentuate the positive")
("Eliminate the negative")
("And latch on to the affirmative")
Don't mess with Mister In-Between (No!)
Don't mess with Mister In-Between

(Ya got to spread joy up to the maximum)
(Bring gloom down to the minimum)
(Have faith or pandemonium's)
(Liable to walk upon the scene)

You got to ac (yes, yes) -cent-tchu-ate the positive
Eliminate (yes, yes) the negative
And latch (yes, yes) on to the affirmative
Don't mess with Mister In-Between
No, don't mess with Mister In-Between

Обращай внимание на хорошее

Обращай внимание на хорошее,
Забудь про плохое,
И крепко держись за позитивное,
Не связывайся с непонятным.

Ты должна нести радость по максимуму,
Свести грусть к минимуму,
Иметь веру, иначе хаос
Может явиться на сцену.

Чтобы проиллюстрировать мою последнюю мысль,
Иона во чреве кита, Ной в ковчеге,
Что они делали, когда всё выглядело так мрачно?

(Чувак, они сказали: "Лучше нам обратить внимание на хорошее,")
("Забыть про плохое,")
("И крепко держаться за позитивное,")
Не связывайся с непонятным. (Нет!)
Не связывайся с непонятным.

(Ты должна нести радость по максимуму,)
(Свести грусть к минимуму,)
(Иметь веру, иначе хаос)
(Может явиться на сцену.)

Ты должна об (да, да) -ратить внимание на хорошее,
Забыть (да, да) про плохое,
И крепко (да, да) держаться за позитивное,
Не связывайся с непонятным.
Нет, не связывайся с непонятным.