Текст и перевод песни Jools Holland - Waiting Game

Waiting Game

Where there's a will, there's a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there's love in this life, there's no obstacle
That can't be defeated

For every tyrant to tear upon the vulnerable
In every lost soul, the bones of the miracle
For every dreamer, a dream we're unstoppable
With something to believe in

Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Bang the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love
To come around

For every tyrant to tear upon the vulnerable
In every lost soul, the bones of the miracle
For every dreamer, a dream we're unstoppable
With something to believe in

Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Bang the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love
To come around

Le jeu de l'attente

Là où il y a une volonté, il y a un moyen, c'est beau
Et chaque nuit a son jour, c'est magique
Et s'il y a de l'amour dans cette vie, il n'y a aucun obstacle
Qui ne peut être vaincu

Pour chaque tyran qui déchire les vulnérables
Dans chaque âme perdue, les os du miracle
Pour chaque rêveur, un rêve, nous sommes imparables
Avec quelque chose en quoi croire

Lundi, tu m'as laissé brisé
Mardi, j'en avais fini avec l'espoir
Mercredi, mes bras vides étaient ouverts
Jeudi, j'attendais l'amour, j'attendais l'amour
Bang les étoiles, c'est vendredi
Je brûle comme un feu sauvage samedi
Je suppose que je ne viendrai pas à l'église dimanche
J'attendrai l'amour, j'attendrai l'amour
Pour qu'il arrive

Pour chaque tyran qui déchire les vulnérables
Dans chaque âme perdue, les os du miracle
Pour chaque rêveur, un rêve, nous sommes imparables
Avec quelque chose en quoi croire

Lundi, tu m'as laissé brisé
Mardi, j'en avais fini avec l'espoir
Mercredi, mes bras vides étaient ouverts
Jeudi, j'attendais l'amour, j'attendais l'amour
Bang les étoiles, c'est vendredi
Je brûle comme un feu sauvage samedi
Je suppose que je ne viendrai pas à l'église dimanche
J'attendrai l'amour, j'attendrai l'amour
Pour qu'il arrive