Текст и перевод песни Jools Holland - Where Do I Go from Here

Where Do I Go from Here

Szomorú vasárnap száz fehér virággal vártalak kedvesem, templomi imával. Álmokat kergető vasárnap délelőtt, bánatom hintaja nélküled visszajött; azóta szomorú mindig a vasárnap,
Könny csak az italom, kenyerem a bánat...

Szomorú vasárnap

Utolsó vasárnap, kedvesem gyere el,
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel. Akkor is virág vár, virág és - koporsó, virágos fák alatt utam az utolsó;
Nyitva lesz szemem, hogy még egyszer lássalak,
Ne félj a szememtől, holtan is áldalak...

Utolsó vasárnap

Куда мне идти отсюда

В хмурое воскресенье с сотней белых роз ждал я тебя, любимая, с церковной молитвой. Воскресным утром, гоняясь за мечтами, мой челн скорби вернулся без тебя; с тех пор каждое воскресенье полно печали,
Лишь вино — мой напиток, и лишь горе — мой хлеб...

Хмурое воскресенье

В последнее воскресенье, любимая, приди ко мне,
Там будет и священник, и гроб, и плач, и траурный покров. И цветы будут ждать, цветы и — гроб, под цветущими деревьями мой последний путь;
Открыты будут мои глаза, чтобы увидеть тебя в последний раз,
Не бойся моих глаз, я благословлю тебя, даже будучи мертвым...

Последнее воскресенье