The Stand - Joolz перевод на немецкий

The Stand

It was inevitable, I suppose,
I mean, it'd been building up for weeks,
No one could talk about anything else, just
Going over it, and over and over it,
Honest, I was sick to death of it all,
But you know how people are about things like that, its all:
What did he say, they did? The bastard. Im not stand it for that. And:
Just who do they think they are, they can't push us around, can they lads?"
In the end,
I suppose there wasn't any choice.
I blame then though, in my opinion, it was needle, needle, nag nag,
They wouldn't let it drop,
Because, they're not stupid, stands to reason,
Never underestimate your enemies intelligence, as they say,
Oh, they knew what was what, no doudt about it, dead cunning, them.
Got what they wanted in the end to
I suppose...

We just couldn't resist.

After,
When it was all over and
We'd picked ourselves up,
Injuries all round but
Nothing you could really show,
We made the best of it,
Like you do, you know,
Wasn't as bad as all that, eh?
They'll know who's boss now, eh? We showed 'em a thing or two..."
That sort of thing,
But, i dont know...
Things weren't the same afterwards...
I dont know, its not that we'd done anything we'd said we wouldn't,
I just think,
We hadn't imagined it would be that... dirty,
We thought it'd be a bit of a joke,
But it wasnt like that after a while,
It was all set jumping through the hoops,
We were the performing poodles grabbing at the bait, not them.
It was all, well,
Degrading, If you see what i mean...
Oh, everyone rushed around congratulating us.
You won, you won, it was great, you were great..."
People just didn't seem to understand that we felt...
So we just let on everything was fine...
I don't know,
All I can say is I
I don't think we betrayed anyone, did we, eh?
No, I dont think we let anyone down...
Except maybe...
Us.

Der Stand

Es war unvermeidlich, nehme ich an,
Ich meine, es hatte sich wochenlang aufgebaut,
Niemand konnte über etwas anderes sprechen, nur
Darüber hinweggehen, und immer und immer wieder,
Ehrlich, ich hatte es satt,
Aber du weißt ja, wie Leute mit solchen Dingen sind, es ist alles:
Was hat er gesagt, haben sie getan? Der Mistkerl. Das lasse ich nicht zu. Und:
Für wen halten sie sich eigentlich, sie können uns nicht herumschubsen, oder, Jungs?"
Am Ende,
Ich nehme an, es gab keine Wahl.
Ich gebe ihnen aber die Schuld, meiner Meinung nach war es Nadel, Nadel, Nörgelei, Nörgelei,
Sie wollten es nicht fallen lassen,
Denn sie sind nicht dumm, das leuchtet ein,
Unterschätze niemals die Intelligenz deiner Feinde, wie man so schön sagt,
Oh, sie wussten, was los war, kein Zweifel, verdammt gerissen, die.
Haben am Ende bekommen, was sie wollten
Ich nehme an...

Wir konnten einfach nicht widerstehen.

Danach,
Als alles vorbei war und
Wir uns wieder aufgerappelt hatten,
Verletzungen überall, aber
Nichts, was man wirklich zeigen konnte,
Wir haben das Beste daraus gemacht,
Wie man es eben tut, weißt du,
War nicht so schlimm, was?
Sie werden jetzt wissen, wer der Boss ist, was? Wir haben ihnen ein oder zwei Dinge gezeigt..."
So etwas,
Aber, ich weiß nicht...
Danach war alles anders...
Ich weiß nicht, es ist nicht so, dass wir etwas getan hätten, was wir gesagt hätten, dass wir es nicht tun würden,
Ich denke nur,
Wir hatten uns nicht vorgestellt, dass es so... schmutzig sein würde,
Wir dachten, es wäre ein kleiner Scherz,
Aber nach einer Weile war es nicht mehr so,
Es war alles darauf ausgerichtet, durch die Reifen zu springen,
Wir waren die dressierten Pudel, die nach dem Köder schnappten, nicht sie.
Es war alles, nun ja,
Erniedrigend, wenn du verstehst, was ich meine, mein Lieber...
Oh, alle kamen angerannt und gratulierten uns.
Ihr habt gewonnen, ihr habt gewonnen, es war großartig, ihr wart großartig..."
Die Leute schienen einfach nicht zu verstehen, dass wir uns...
Also haben wir einfach so getan, als wäre alles in Ordnung...
Ich weiß nicht,
Alles, was ich sagen kann, ist, dass ich
Ich glaube nicht, dass wir jemanden verraten haben, oder, mein Lieber?
Nein, ich glaube nicht, dass wir jemanden im Stich gelassen haben...
Außer vielleicht...
Uns.