Текст и перевод песни Joolz - The Stand

The Stand

It was inevitable, I suppose,
I mean, it'd been building up for weeks,
No one could talk about anything else, just
Going over it, and over and over it,
Honest, I was sick to death of it all,
But you know how people are about things like that, its all:
What did he say, they did? The bastard. Im not stand it for that. And:
Just who do they think they are, they can't push us around, can they lads?"
In the end,
I suppose there wasn't any choice.
I blame then though, in my opinion, it was needle, needle, nag nag,
They wouldn't let it drop,
Because, they're not stupid, stands to reason,
Never underestimate your enemies intelligence, as they say,
Oh, they knew what was what, no doudt about it, dead cunning, them.
Got what they wanted in the end to
I suppose...

We just couldn't resist.

After,
When it was all over and
We'd picked ourselves up,
Injuries all round but
Nothing you could really show,
We made the best of it,
Like you do, you know,
Wasn't as bad as all that, eh?
They'll know who's boss now, eh? We showed 'em a thing or two..."
That sort of thing,
But, i dont know...
Things weren't the same afterwards...
I dont know, its not that we'd done anything we'd said we wouldn't,
I just think,
We hadn't imagined it would be that... dirty,
We thought it'd be a bit of a joke,
But it wasnt like that after a while,
It was all set jumping through the hoops,
We were the performing poodles grabbing at the bait, not them.
It was all, well,
Degrading, If you see what i mean...
Oh, everyone rushed around congratulating us.
You won, you won, it was great, you were great..."
People just didn't seem to understand that we felt...
So we just let on everything was fine...
I don't know,
All I can say is I
I don't think we betrayed anyone, did we, eh?
No, I dont think we let anyone down...
Except maybe...
Us.

La Prise de Position

C'était inévitable, je suppose,
Je veux dire, ça montait depuis des semaines,
Personne ne pouvait parler d'autre chose, juste
Refaire le sujet, encore et encore,
Honnêtement, j'en avais assez de tout ça,
Mais tu sais comment les gens sont avec ce genre de choses, c'est toujours :
Qu'est-ce qu'il a dit, ce qu'ils ont fait ? Le salaud. Je ne le supporterai pas. Et :
Qui se croient-ils être, ils ne peuvent pas nous faire pression, hein les gars ?"
Au final,
Je suppose qu'il n'y avait pas d'autre choix.
Je les blâme pourtant, à mon avis, c'était picorer, picorer, râler, râler,
Ils ne lâchaient pas prise,
Parce qu'ils ne sont pas stupides, c'est logique,
Ne jamais sous-estimer l'intelligence de ses ennemis, comme on dit,
Oh, ils savaient ce qu'ils voulaient, pas de doute, rusés, eux.
Ils ont obtenu ce qu'ils voulaient au final
Je suppose...

On ne pouvait tout simplement pas résister.

Après,
Quand tout était fini et
On s'était remis d'aplomb,
Blessures partout, mais
Rien que tu puisses vraiment montrer,
On a fait de notre mieux,
Comme tu sais, tu vois,
C'était pas si grave que ça, hein ?
Ils sauront qui est le patron maintenant, hein ? On leur a montré un truc ou deux..."
Ce genre de choses,
Mais, je ne sais pas...
Les choses n'étaient pas les mêmes après...
Je ne sais pas, ce n'est pas qu'on a fait quelque chose qu'on avait dit qu'on ne ferait pas,
Je pense juste que,
On n'avait pas imaginé que ce serait aussi... sale,
On pensait que ce serait un peu une blague,
Mais ce n'était pas comme ça après un moment,
C'était tout le temps sauter à travers les cerceaux,
On était les caniches de cirque qui attrapaient l'appât, pas eux.
C'était tout, enfin,
Dégradant, si tu vois ce que je veux dire...
Oh, tout le monde s'est empressé de nous féliciter.
Vous avez gagné, vous avez gagné, c'était génial, vous étiez géniaux..."
Les gens ne semblaient pas comprendre qu'on se sentait...
Alors on a fait comme si tout allait bien...
Je ne sais pas,
Tout ce que je peux dire, c'est que je
Je ne pense pas qu'on ait trahi personne, hein ?
Non, je ne pense pas qu'on ait déçu personne...
Sauf peut-être...
Nous.