366days - Joonil Jung перевод на французский

366days

그래도 괜찮아
그래도 좋다고 생각했던 시절의 사랑
돌이킬 수 없다는 걸 알면서도
네 옆에 있고 싶었어

첨으로 느껴보는 이런 기분 넌 알까?
이젠 자주 볼 수조차 없는 사이잖아
말뿐인 약속이라도 해줄래?
그거면 좋은 거야

이뤄질 리가 없는 내 작은 소원
처음 그날처럼 다시 날 안아주기
아팠던 시간만큼 되돌릴 수 없을까?
오늘도 네 웃음이 그리워

두려울 만큼 선명히 기억나
아득했던 네 향기와 눈빛과 표정 모든 게
참 이상하지? 여전히 예뻐 보여
너와 헤어진 뒤에도 이렇게 네 생각뿐인 걸

사랑이 이렇게도 힘든 거였다면
사랑이 이렇게도 슬픈 거였다면
생각조차 못 한 이별
왜 이제서야 사랑을 알게 됐을까? Ooh

두려울 만큼 선명히 기억나
아득했던 네 향기와 눈빛과 표정 모든 게
참 이상하지? 여전히 예뻐 보여
너와 헤어진 뒤에도 이렇게 네 생각뿐인 걸

언제라도 내 마음 깊은 곳에
잊지 못할 좋은 사람
모든 나를 사랑한 사람
이젠 다시 돌이킬 수 없어도

오늘도 그저 이렇게
어제를 그리워하면서
난 내일의 너를 기다려
No-oh-oh-oh-oh-oh, whoa

Ooh

366 jours

Ça va quand même
L'amour du temps où je pensais que c'était bien malgré tout
Même en sachant que je ne peux pas revenir en arrière
Je voulais être à tes côtés

Sais-tu ce que c'est que de ressentir ça pour la première fois ?
Maintenant, on ne peut même plus se voir souvent
Me feras-tu au moins une promesse, même si ce n'est que des paroles ?
Ce serait déjà bien

Mon petit vœu qui ne se réalisera jamais
Que tu me serres à nouveau dans tes bras comme ce premier jour
Ne pourrais-je pas remonter le temps autant que j'ai souffert ?
Aujourd'hui encore, ton sourire me manque

Je m'en souviens avec une clarté effrayante
Ton parfum lointain, ton regard, ton expression, tout
C'est étrange, n'est-ce pas ? Tu es toujours aussi belle à mes yeux
Même après notre séparation, je ne pense qu'à toi

Si l'amour est si difficile
Si l'amour est si triste
Cette séparation à laquelle je n'avais jamais pensé
Pourquoi ai-je compris l'amour seulement maintenant ? Ooh

Je m'en souviens avec une clarté effrayante
Ton parfum lointain, ton regard, ton expression, tout
C'est étrange, n'est-ce pas ? Tu es toujours aussi belle à mes yeux
Même après notre séparation, je ne pense qu'à toi

Au plus profond de mon cœur, pour toujours
Une personne inoubliable
Celle qui m'a aimé tout entier
Même si je ne peux plus revenir en arrière maintenant

Aujourd'hui encore, je fais simplement ça
En me languissant d'hier
J'attends la toi de demain
No-oh-oh-oh-oh-oh, whoa

Ooh