Hug Me - Joonil Jung перевод на немецкий

Hug Me

서러운 맘을 못 이겨
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
내 절망관 상관없이
무심하게도 아침은 날 깨우네

상처는 생각보다 쓰리고
아픔은 생각보다 깊어 가
널 원망하던 수많은 밤이
내겐 지옥 같아

내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
이렇게 네가 한 걸음 멀어지면
내가 한 걸음 더 가면 되잖아

하루에도 수천 번씩
네 모습을 되뇌이고 생각했어
내게 했던 모진 말들
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들

넌 참 예쁜 사람이었잖아
넌 참 예쁜 사람이었잖아
제발 내게 이러지 말아줘
넌 날 잘 알잖아

내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
이렇게 네가 한 걸음 멀어지면
내가 한 걸음 더 가면 되잖아

내겐 내가 없어 난 자신이 없어
네가 없는 하루 견딜 수가 없어
이젠 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어
네가 없는 난

그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
아무 말 말고서 내게 달려와 줘
외롭고 불안하기만 한 맘으로
이렇게 널 기다리고 있잖아

난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
어리석고 나약하기만 한 내 마음을

Umarme mich

Mein trauriges Herz konnte ich nicht bezwingen,
ich ertrug wieder eine schlaflose, dunkle Nacht.
Ungeachtet meiner Verzweiflung
weckte mich der Morgen achtlos auf.

Die Wunde ist bitterer als gedacht,
der Schmerz wird tiefer als gedacht.
Die vielen Nächte, in denen ich dir grollte,
waren für mich wie die Hölle.

Bleib an meiner Seite, bleib bei mir,
lass mich nicht los, der deine Hand hält.
Wenn du dich so einen Schritt entfernst,
kann ich doch einen Schritt weitergehen.

Tausende Male am Tag
dachte ich an dein Bild und rief es mir immer wieder ins Gedächtnis.
Die harten Worte, die du zu mir sagtest,
dieser kalte Blick, diese kalten Gesichtsausdrücke.

Du warst doch so ein wunderbarer Mensch,
du warst doch so ein wunderbarer Mensch.
Bitte, tu mir das nicht an,
du kennst mich doch gut.

Bleib an meiner Seite, bleib bei mir,
lass mich nicht los, der deine Hand hält.
Wenn du dich so einen Schritt entfernst,
kann ich doch einen Schritt weitergehen.

Ich bin nicht ich selbst, ich habe kein Selbstvertrauen,
einen Tag ohne dich kann ich nicht ertragen.
Jetzt weiß ich nicht mehr, was ich tun soll,
ich ohne dich.

Umarme mich einfach, umarme mich bitte,
ohne ein Wort, komm zu mir gelaufen.
Mit einem Herzen voller Einsamkeit und Angst
warte ich so auf dich.

Ich liebe dich, ich liebe dich,
in der langen Stille werde ich es hinausschreien.
Mein törichtes und schwaches Herz.