Текст и перевод песни Joonil Jung - IAN

IAN

아무도 소리내지 못하는 밤
소리없는 목소리 들리는 밤
모두가 죽은 듯 소리없는 밤
잠들었던 꿈도 잠 못드는 밤
흔들어 나를
이렇게 아프게
아프도록 괴롭게
괴롭도록 신나게
흔들어 나를
잠들지 못하게
못하도록 두렵게
두려워서 나 울게
아무도 크게 울지 못하는 밤
나만 혼자 소리 내어 우는 밤
나 말고 또 우는 사람 없는지
나만 혼자 웃고 울고 우는 밤
흔들어 나를
이렇게 아프게
아프도록 괴롭게
괴롭도록 신나게
흔들어 나를
잠들지 못하게
못하도록 두렵게
두려워서 나 울게
재워줘 나를
깨어나지 못하게
깊이 잠들 수 있게
아침을 볼 수 없게
재워줘 나를
내가 날 볼 수 없게
엉망인 날 숨기게
숨길수록 서럽게
아무도 나를 묻지 않는 이 밤
아무도 나를 묻지 않는

ИАН

Ночью, когда никто не смеет произнести ни звука,
Ночью, когда слышны беззвучные голоса,
Ночью, когда все словно мертвы, безмолвны,
Ночью, когда даже уснувшие сны не могут спать,
Растревожь меня,
Так больно,
До боли мучительно,
До мучительного восторга,
Растревожь меня,
Не дай мне уснуть,
Не дай, до жути,
До жуткого плача,
Ночью, когда никто не смеет громко плакать,
Ночью, когда я один рыдаю в голос,
Есть ли кто-то еще, кроме меня, кто плачет?
Ночью, когда я один смеюсь, плачу и рыдаю,
Растревожь меня,
Так больно,
До боли мучительно,
До мучительного восторга,
Растревожь меня,
Не дай мне уснуть,
Не дай, до жути,
До жуткого плача,
Убаюкай меня,
Чтобы я не проснулся,
Чтобы я крепко спал,
Чтобы я не увидел утра,
Убаюкай меня,
Чтобы я не видел себя,
Чтобы спрятать мой разгром,
Чем больше прячу, тем горше плачу,
В эту ночь, когда никто обо мне не спрашивает,
Когда никто обо мне не спрашивает.