Love Again - Joonil Jung перевод на немецкий

Love Again

헤어짐이 두려워서 외려 화를 냈던 날
어떤 말로도 네 맘을 헤아릴 수 없어서
이럴 거면 헤어지자 맘에도 없는 이별을 말했다
Love Again Love Again

볼 수 없어도 만질 수 없어도 좋아
남은 나라도 다 주고 싶었어
다만 내가 영원히 너를 잊지 않으면
언제라도 돌아오면 되니까

지킬 수 없는 약속이 행여 부담일까 봐
기다리겠다는 말도 되려 욕심일까 봐
다 잊을게 내가 노력할게
이별에도 넌 최선을 다했다
Stay Away Stay Away

볼 수 없어도 만질 수 없어도 괜찮아
남은 나라도 다 쓰고 싶었어
다만 내가 영원히 너를 잊지 않으면
언제라도 돌아오면 되니까

빛나는 사람이 될게
멀리서도 나를 찾을 수 있게

너 없는 내가 조금씩 익숙해질 때쯤에
다른 누구와 사랑을 말하고
애쓴 하루의 끝 방문을 열었을 때
나는 너를

Wieder Lieben

An dem Tag, als ich aus Angst vor der Trennung wütend wurde,
konnte ich dein Herz mit keinen Worten ermessen,
und sagte, wenn es so ist, lass uns Schluss machen, sprach eine Trennung aus, die ich nicht wollte.
Wieder Lieben Wieder Lieben

Auch wenn ich dich nicht sehen, nicht berühren kann, ist es gut,
ich wollte dir alles geben, was von mir übrig ist.
Nur, wenn ich dich für immer nicht vergesse,
kannst du jederzeit zurückkommen.

Aus Angst, dass ein Versprechen, das ich nicht halten kann, eine Last sein könnte,
aus Angst, dass das Wort, ich werde warten, nur meine Gier ist,
werde ich alles vergessen, ich werde mich bemühen.
Selbst bei der Trennung hast du dein Bestes gegeben.
Bleib Weg Bleib Weg

Auch wenn ich dich nicht sehen, nicht berühren kann, ist es in Ordnung,
ich wollte alles verbrauchen, was von mir übrig ist.
Nur, wenn ich dich für immer nicht vergesse,
kannst du jederzeit zurückkommen.

Ich werde ein strahlender Mensch werden,
damit du mich auch aus der Ferne finden kannst.

Wenn ich mich langsam daran gewöhne, ohne dich zu sein,
mit jemand anderem über Liebe spreche
und am Ende eines anstrengenden Tages die Tür öffne,
werde ich dich...