Текст и перевод песни Joonil Jung - Our night (Live)

Our night (Live)

하얗게 눈이 내리던 그 밤
아이처럼 꼭 잡은 두 손을 쥐고
아무도 없는 거릴 달렸어
기억하니? 철없던 우리의 시대
꿈 없이 용감했던 너
잊혀진 기억 너머로 문득
내게 손 내밀어 인사하던 아이
참 많은 것을 지나쳤구나.
건강한 맘, 오래된 작은 꿈들이
희미하게 아련하게 빛나던 밤.
넌 행복하게 지내니 난
그럭저럭 살고 있어 너와 함께
울고 웃던 날 밤
매일 지새우던 우리의 우주
(밤하늘 달과 별을 보며 그려왔던 꿈)
고마워 네게
아무도 없던 어긋난 내 유년에
늘 머물러주던 널 기억해
아무것도 아니던 우리의 시절
그래도 밝게 빛나던 우리의 밤
언젠가 나 쉼 없이 달려가다
지쳐 쓰러지며 울던 날
내 어깰 두드리며 웃어주던 네가
참 좋았어.
고마워 네게
아무도 없던 어긋난 내 유년에
늘 머물러주던 널 기억해.
아무것도 아니던 우리의 시절
그래도 밝게 빛나던 우리
시간이 흘러
숨 가쁘던 젊은 날들이 지나고
불어오던 바람이 멈출 때
기억해줘
눈 쌓인 길을 달리던
아름답게 반짝이던 우리의 밤

Наша ночь (Живое выступление)

В ту ночь, когда падал белый снег,
Крепко держась за руки, словно дети,
Мы бежали по пустой улице.
Помнишь ли? Наши беззаботные времена,
Когда ты был бесстрашным мечтателем.
Из-за пелены забытых воспоминаний внезапно
Ты появился, помахав мне рукой, как ребенок.
Мы столько всего упустили.
Чистые помыслы, старые маленькие мечты
Тускло и неясно мерцали в ту ночь.
Ты счастлив? Я
Более-менее живу. Вместе с тобой
Мы плакали и смеялись той ночью,
Каждую ночь проводили в нашей вселенной.
(Глядя на луну и звезды в ночном небе, мечтали о будущем)
Спасибо тебе.
В моем одиноком, искаженном детстве
Ты всегда был рядом, я помню тебя.
Наши времена ничего не значили,
Но все же наши ночи ярко сияли.
Однажды, когда я бежал без остановки
И упал, обессиленный, в слезах,
Ты похлопал меня по плечу и улыбнулся,
Мне было так хорошо.
Спасибо тебе.
В моем одиноком, искаженном детстве
Ты всегда был рядом, я помню тебя.
Наши времена ничего не значили,
Но все же мы ярко сияли.
Время идет,
Наши захватывающие молодые дни прошли,
И когда утихнет ветер,
Помни,
Как мы бежали по заснеженной дороге,
Наши прекрасные, сверкающие ночи.