1 - Joost , Scooter перевод на французский

1

Tonight
We are one
So let's set the world on fire
Pull an all-nighter
The party has just begun
Tonight
We are one
So let's set the world on fire
Pull an all-nighter
The party has just begun
We are one!

(Hey, Scooter!) Yeah
The loud, loud music is very intrusive
But that's why we do this, 'cause we are one
The people from the world
Just all the boys and all the girls
They all want one thing an that is
For us to come together
It's clearly now or never
Stop calling people dumb
'Cause they might be very clever
Just wanna get along, together we are strong
And if you're very sad, sing a song
Like ring-ding-ding-a-dong

Tonight
We are one
So let's set the world on fire
Pull an all-nighter
The party has just begun
Tonight
We are one
So let's set the world on fire
Pull an all-nighter (Yeah)
The party has just begun
We are one!

Day is all that it takes
To change the ways and the ways things change
'Cause one day, we will be okay
It's one way or another
My brother, my brother Dave

I'm, I'm looking for a party
And maybe i should call my firend
Hey Dave!
(What's going on?)
Dave!
(It's time to play)
Yes, you, Dave!
(Once again)
You're never too old, to old to rave

Yeah!
Give me that!

To beer, or not to beer, that's the question
Let's go to a pub, that's my suggestion
We all come together, this night will last forever
We start a massive rave, It's Joost and Sheffield Dave
To beer, or not to beer, that's the question
Let's go to a pub, that's my suggestion
Come and join the crowd
We shout it out loud
To beer, or not to beer, that's why we're here

Tonight
We are one
So let's set the world on fire
Pull an all-nighter
The party has just begun
Tonight
We are one
So let's set the world on fire
Pull an all-nighter (Yeah)
The party has just begun
We are one!

Day is all that it takes
To change the ways and the ways things change
'Cause one day, we will be okay
It's one way or another
My brother, my brother Dave

1

Ce soir
Nous ne faisons qu'un
Alors embrasons le monde
Faisons la fête toute la nuit
La fête ne fait que commencer
Ce soir
Nous ne faisons qu'un
Alors embrasons le monde
Faisons la fête toute la nuit
La fête ne fait que commencer
Nous ne faisons qu'un !

(Hey, Scooter !) Ouais
La musique forte, très forte, est très intrusive
Mais c'est pour ça qu'on fait ça, parce que nous ne faisons qu'un
Les gens du monde entier
Tous les garçons et toutes les filles
Ils veulent tous une chose et c'est
Que nous soyons ensemble
C'est clairement maintenant ou jamais
Arrêtez de traiter les gens d'idiots
Parce qu'ils pourraient être très intelligents
Je veux juste qu'on s'entende bien, ensemble nous sommes forts
Et si tu es très triste, chante une chanson
Comme ring-ding-ding-a-dong

Ce soir
Nous ne faisons qu'un
Alors embrasons le monde
Faisons la fête toute la nuit
La fête ne fait que commencer
Ce soir
Nous ne faisons qu'un
Alors embrasons le monde
Faisons la fête toute la nuit (Ouais)
La fête ne fait que commencer
Nous ne faisons qu'un !

Un jour est tout ce qu'il faut
Pour changer les manières et la façon dont les choses changent
Parce qu'un jour, nous irons bien
C'est d'une manière ou d'une autre
Mon frère, mon frère Dave

Je, je cherche une fête
Et peut-être que je devrais appeler mon ami
Hey Dave !
(Quoi de neuf ?)
Dave !
(C'est l'heure de jouer)
Oui, toi, Dave !
(Encore une fois)
On n'est jamais trop vieux pour faire la fête

Ouais !
Donne-moi ça !

De la bière, ou pas de bière, telle est la question
Allons dans un pub, c'est ma suggestion
Nous sommes tous réunis, cette nuit durera pour toujours
Nous commençons une énorme fête, c'est Joost et Sheffield Dave
De la bière, ou pas de bière, telle est la question
Allons dans un pub, c'est ma suggestion
Viens rejoindre la foule
Nous le crions haut et fort
De la bière, ou pas de bière, c'est pour ça qu'on est là

Ce soir
Nous ne faisons qu'un
Alors embrasons le monde
Faisons la fête toute la nuit
La fête ne fait que commencer
Ce soir
Nous ne faisons qu'un
Alors embrasons le monde
Faisons la fête toute la nuit (Ouais)
La fête ne fait que commencer
Nous ne faisons qu'un !

Un jour est tout ce qu'il faut
Pour changer les manières et la façon dont les choses changent
Parce qu'un jour, nous irons bien
C'est d'une manière ou d'une autre
Mon frère, mon frère Dave