Текст и перевод песни Joost - Arkham City (Bonus Track)

Arkham City (Bonus Track)

′S Avonds door de stad en ik slaap niet (hij slaapt niet)
Probeer wel te pitten maar het gaat niet (het gaat niet)
Jij wil kritisch zijn en het staat niet (het staat niet)
Ik lig nachten wakker voor wat statie

'S Avonds door de stad en hij slaapt niet (ik slaap niet)
Probeer wel te pitten maar dat gaat niet (het gaat niet)
Jij wil kritisch zijn en het staat niet (nee)
Hij ligt nachten wakker voor wat statie (ey ey)

Ken een verleden, zonder drugsgebruik (clean)
Maar m′n zus, die denkt dat ik drugs gebruik (oh nee)
Ondanks al die boetes heb ik dure schoenen ([?])
En ondanks geen diploma heb ik studieschulden (waaat)

Dat is gelogen maar vind ik dikke prima (prima)
Wil onderbroek van Supreme of van de Wibra (goedkoop)
Stel je voor er komt een apocalypse (wauw)
Dan heb ik voedselpakketen gevuld met zakken chips (ja)

'S Avonds door de stad en ik slaap niet (hij slaapt niet)
Probeer wel te pitten maar het gaat niet (het gaat niet)
Jij wil kritisch zijn en het staat niet (het staat niet)
Ik lig nachten wakker voor wat statie

'S Avonds door de stad en hij slaapt niet (ik slaap niet)
Probeer wel te pitten maar dat gaat niet (het gaat niet)
Jij wil kritisch zijn en het staat niet (nee)
Hij ligt nachten wakker voor wat statie

Arkham City (Piste bonus)

Le soir, je traverse la ville et je ne dors pas (il ne dort pas)
J'essaie de faire la sieste mais ça ne marche pas (ça ne marche pas)
Tu veux être critique et ce n'est pas autorisé (ce n'est pas autorisé)
Je passe des nuits blanches pour un peu de statut

Le soir, je traverse la ville et il ne dort pas (je ne dors pas)
J'essaie de faire la sieste mais ça ne marche pas (ça ne marche pas)
Tu veux être critique et ce n'est pas autorisé (non)
Il passe des nuits blanches pour un peu de statut (ey ey)

Je connais un passé sans drogue (propre)
Mais ma sœur pense que je prends de la drogue (oh non)
Malgré toutes ces amendes, j'ai des chaussures chères ([?])
Et malgré l'absence de diplôme, j'ai des dettes d'études (waaat)

C'est un mensonge mais je trouve ça cool (cool)
Je veux un slip Supreme ou de la Wibra (pas cher)
Imagine qu'il y ait une apocalypse (waouh)
Alors j'ai des colis de nourriture remplis de sacs de chips (oui)

Le soir, je traverse la ville et je ne dors pas (il ne dort pas)
J'essaie de faire la sieste mais ça ne marche pas (ça ne marche pas)
Tu veux être critique et ce n'est pas autorisé (ce n'est pas autorisé)
Je passe des nuits blanches pour un peu de statut

Le soir, je traverse la ville et il ne dort pas (je ne dors pas)
J'essaie de faire la sieste mais ça ne marche pas (ça ne marche pas)
Tu veux être critique et ce n'est pas autorisé (non)
Il passe des nuits blanches pour un peu de statut