Текст и перевод песни Joost - Droom Groot

Droom Groot

This is a gabberpop exclusive
His name is small
But his dreams are big

Z'n naam is Klein maar z'n droom is groot
Hij kreeg de wind van voren, het was code rood
Morgen is niet beloofd, wellicht ga je dood
Slechte tijden ken ik ook, ja man, sowieso

(Ey, Joost, effe rappen!)

Aangenaam meneer Klein, we moeten ietsje meer wijn
En wat gaat u doen als wij er niet meer zijn?
Dan ga ik rennen, springen, vliegen, vallen, opstaan en weer doorgaan
Ikke ga pas stoppen als alle stoppen doorslaan

Ik leef elke dag alsof het m'n laatste is
M'n allerlaatste show is m'n begrafenis
We hebben alle tijd, dus vraag me niet hoe laat het is
Ikke kom uit Friesland, dus ik weet wat kaatsen is

Ik ben geen Kwik, Kwek, Kwak, nee, ik hou m'n snater dicht (sst)
Ik ben op zoek naar pap omdat ikke m'n vader mis
Verdrukte die gevoelens door wat cannabis
En nee, het zit niet mee, maar hou me staande, bitch

Z'n naam is Klein maar z'n droom is groot
Hij kreeg de wind van voren, het was code rood
Morgen is niet beloofd, wellicht ga je dood
Slechte tijden ken ik ook, ja man, sowieso

Ik ga up, down, up, down, up, down, up (yeah)
Alles gaat kut, ik weet niet of het me nog lukt
Ik ga left, right, left, right, left, right, left
Het leven is geen Google Maps, dus ik volg m'n eigen weg

Sinds de tijden van Minecraft vind ikke de tijd nep
Ik volg m'n eigen stappen, nee, ik doe niet aan line dance
Ik lees The Power of Now, ik wil niet denken aan finance
Als je geen therapie nodig hebt, weet je pas dat je rijk bent

Z'n naam is Klein maar z'n droom is groot
Hij kreeg de wind van voren, het was code rood
Morgen is niet beloofd, wellicht ga je dood
Slechte tijden ken ik ook, ja man, sowieso

Ik zat in de put en die was bodemloos
Ook al is de kans klein, we dromen groot
Zoveel mensen verloren, ben een verloren zoon
Maar op een dag gaan we dood en dat is doodgewoon

Z'n naam is Klein maar z'n droom is groot
Hij kreeg de wind van voren, het was code rood
Morgen is niet beloofd, wellicht ga je dood
Slechte tijden ken ik ook, ja man, sowieso

Yes, yes, ladies and gentlemen
This was Joost Klein with his new hit single "Droom Groot"

Rêver Grand

C'est un exclusif gabberpop
Il s'appelle Klein
Mais ses rêves sont grands

Son nom est Klein mais son rêve est grand
Il a eu le vent de face, c'était code rouge
Demain n'est pas promis, tu pourrais mourir
Je connais aussi les mauvais moments, oui mec, de toute façon

(Hé, Joost, fais un rap !)

Ravi de vous rencontrer monsieur Klein, il nous faut un peu plus de vin
Et que feras-tu si nous ne sommes plus là ?
Je vais courir, sauter, voler, tomber, me relever et continuer
Je n'arrêterai que lorsque tous les bouchons sauteront

Je vis chaque jour comme si c'était mon dernier
Mon dernier show, c'est mon enterrement
On a tout le temps, alors ne me demande pas quelle heure il est
Je viens de Frise, donc je sais ce que c'est que de jouer au palet

Je ne suis pas Picsou, Riri, Fifi, Loulou, non, je ferme ma gueule (chut)
Je cherche un papa parce que je manque à mon père
J'ai refoulé ces sentiments avec un peu de cannabis
Et non, ça ne va pas, mais je tiens bon, salope

Son nom est Klein mais son rêve est grand
Il a eu le vent de face, c'était code rouge
Demain n'est pas promis, tu pourrais mourir
Je connais aussi les mauvais moments, oui mec, de toute façon

Je monte, je descends, je monte, je descends, je monte (ouais)
Tout va mal, je ne sais pas si j'y arriverai encore
Je vais à gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche, à droite, à gauche
La vie n'est pas Google Maps, alors je suis mon propre chemin

Depuis l'époque de Minecraft, je trouve le temps faux
Je suis mes propres pas, non, je ne fais pas de danse de ligne
Je lis Le Pouvoir du Maintenant, je ne veux pas penser aux finances
Si tu n'as pas besoin de thérapie, alors tu sais que tu es riche

Son nom est Klein mais son rêve est grand
Il a eu le vent de face, c'était code rouge
Demain n'est pas promis, tu pourrais mourir
Je connais aussi les mauvais moments, oui mec, de toute façon

J'étais dans le trou et il était sans fond
Même si la chance est mince, on rêve grand
Tant de gens perdus, je suis un fils perdu
Mais un jour on mourra et c'est normal

Son nom est Klein mais son rêve est grand
Il a eu le vent de face, c'était code rouge
Demain n'est pas promis, tu pourrais mourir
Je connais aussi les mauvais moments, oui mec, de toute façon

Oui, oui, mesdames et messieurs
C'était Joost Klein avec son nouveau single "Rêver Grand"