Pinkpop 1983 - Joost перевод на немецкий

Pinkpop 1983

(Kennen jullie Joost Klein?)
(Pinkpop!)

Ik had een een moeder en een vader
Ik heb een broer en een zus
Ik moet m'n boetes betalen
Maar voel me nu effe kut
Zat in een gekke psychose
Ik was het leven zat
Ik zocht mezelf want meer heb ik niet nodig
Misschien was het god die mij een teken gaf?

Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)

Ik kan niet kiezen tussen wonen in de stad of in een weiland
Waarom zou ik werken? Ik zit liever in de bijstand
Ikke kan niet kiezen, ga ik vliegen naar Japan of toch naar IJsland?
En waarom had ik geen horloge toen ik nog de tijd had?
Ik ben een vrij man, in een vrij land
Ik heb de tijd zat, maar ik ben de tijd zat
Ik ben in Deutschland bij de Reichstag
Ben niet gelovig maar het is een goeie vrijdag

Je hebt m'n oude adres (wat?)
Ik ben allang verhuisd man
Je stuurde net een sms
Je wil me zien maar ik ben niet thuis man
En je denkt dat ik playback
Maar ben niet gek, ik ben geen Henny Huisman
Meeste mensen vinden het gek (po-po-po-po)
Maar heb dit onder de knie als een kruisband

Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)

Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt

Pinkpop 1983

(Kennt ihr Joost Klein?)
(Pinkpop!)

Ich hatte eine Mutter und einen Vater
Ich habe einen Bruder und eine Schwester
Ich muss meine Strafzettel bezahlen
Aber ich fühle mich gerade beschissen
Ich war in einer verrückten Psychose
Ich war des Lebens überdrüssig
Ich suchte mich selbst, denn mehr brauche ich nicht
Vielleicht war es Gott, der mir ein Zeichen gab?

Ich will einfach etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was mir gelingt (po-po-po-po)
Ich will einfach etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was mir gelingt (po-po-po-po)
Ich will einfach etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was mir gelingt (po-po-po-po)
Ich will einfach etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was mir gelingt (po-po-po-po)

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich in der Stadt oder auf einer Weide leben will
Warum sollte ich arbeiten? Ich bin lieber auf Sozialhilfe
Ich kann mich nicht entscheiden, fliege ich nach Japan oder doch nach Island?
Und warum hatte ich keine Uhr, als ich noch Zeit hatte?
Ich bin ein freier Mann, in einem freien Land
Ich habe Zeit genug, aber ich habe die Zeit satt
Ich bin in Deutschland beim Reichstag
Bin nicht gläubig, aber es ist ein guter Freitag

Du hast meine alte Adresse (was?)
Ich bin längst umgezogen, Mann
Du hast mir gerade eine SMS geschickt
Du willst mich sehen, aber ich bin nicht zu Hause, Mann
Und du denkst, dass ich Playback singe
Aber ich bin nicht verrückt, ich bin kein Henny Huisman
Die meisten Leute finden es verrückt (po-po-po-po)
Aber ich habe das im Griff wie ein Kreuzband

Ich will einfach etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was mir gelingt (po-po-po-po)
Ich will einfach etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was mir gelingt (po-po-po-po)
Ich will einfach etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was mir gelingt (po-po-po-po)
Ich will einfach etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was mir gelingt (po-po-po-po)

Ich will einfach etwas Glück, aber es gibt nichts, was mir gelingt (po-po-po-po)
Ich will einfach etwas Glück, aber es gibt nichts, was mir gelingt (po-po-po-po)
Ich will einfach etwas Glück, aber es gibt nichts, was mir gelingt (po-po-po-po)
Ich will einfach etwas Glück, aber es gibt nichts, was mir gelingt
Ich will einfach etwas Glück, aber es gibt nichts, was mir gelingt
Ich will einfach etwas Glück, aber es gibt nichts, was mir gelingt
Ich will einfach etwas Glück, aber es gibt nichts, was mir gelingt
Ich will einfach etwas Glück, aber es gibt nichts, was mir gelingt