Текст и перевод песни Joost - Pinkpop 1983

Pinkpop 1983

(Kennen jullie Joost Klein?)
(Pinkpop!)

Ik had een een moeder en een vader
Ik heb een broer en een zus
Ik moet m'n boetes betalen
Maar voel me nu effe kut
Zat in een gekke psychose
Ik was het leven zat
Ik zocht mezelf want meer heb ik niet nodig
Misschien was het god die mij een teken gaf?

Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)

Ik kan niet kiezen tussen wonen in de stad of in een weiland
Waarom zou ik werken? Ik zit liever in de bijstand
Ikke kan niet kiezen, ga ik vliegen naar Japan of toch naar IJsland?
En waarom had ik geen horloge toen ik nog de tijd had?
Ik ben een vrij man, in een vrij land
Ik heb de tijd zat, maar ik ben de tijd zat
Ik ben in Deutschland bij de Reichstag
Ben niet gelovig maar het is een goeie vrijdag

Je hebt m'n oude adres (wat?)
Ik ben allang verhuisd man
Je stuurde net een sms
Je wil me zien maar ik ben niet thuis man
En je denkt dat ik playback
Maar ben niet gek, ik ben geen Henny Huisman
Meeste mensen vinden het gek (po-po-po-po)
Maar heb dit onder de knie als een kruisband

Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)

Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt

Pinkpop 1983

(Tu connais Joost Klein?)
(Pinkpop!)

J'avais une mère et un père
J'ai un frère et une sœur
Je dois payer mes amendes
Mais je me sens mal en ce moment
J'étais dans une psychose folle
J'en avais assez de la vie
Je me cherchais, car je n'ai pas besoin de plus
Peut-être que c'était Dieu qui me donnait un signe ?

Je veux juste un peu de bonheur (po-po-po-po)
Mais rien ne me réussit (po-po-po-po)
Je veux juste un peu de bonheur (po-po-po-po)
Mais rien ne me réussit (po-po-po-po)
Je veux juste un peu de bonheur (po-po-po-po)
Mais rien ne me réussit (po-po-po-po)
Je veux juste un peu de bonheur (po-po-po-po)
Mais rien ne me réussit (po-po-po-po)

Je ne peux pas choisir entre vivre en ville ou dans un pré
Pourquoi devrais-je travailler ? Je préfère être au chômage
Je ne peux pas choisir, vais-je voler au Japon ou en Islande ?
Et pourquoi n'avais-je pas de montre quand j'avais encore du temps ?
Je suis un homme libre, dans un pays libre
J'en ai assez du temps, mais j'en ai assez du temps
Je suis en Allemagne, au Reichstag
Je ne suis pas croyant mais c'est un bon vendredi

Tu as mon ancienne adresse (quoi?)
Je suis parti depuis longtemps
Tu viens de m'envoyer un SMS
Tu veux me voir mais je ne suis pas à la maison
Et tu penses que je fais du playback
Mais je ne suis pas fou, je ne suis pas Henny Huisman
La plupart des gens trouvent ça bizarre (po-po-po-po)
Mais je maîtrise ça comme un ligament croisé

Je veux juste un peu de bonheur (po-po-po-po)
Mais rien ne me réussit (po-po-po-po)
Je veux juste un peu de bonheur (po-po-po-po)
Mais rien ne me réussit (po-po-po-po)
Je veux juste un peu de bonheur (po-po-po-po)
Mais rien ne me réussit (po-po-po-po)
Je veux juste un peu de bonheur (po-po-po-po)
Mais rien ne me réussit (po-po-po-po)

Je veux juste un peu de bonheur, mais rien ne me réussit (po-po-po-po)
Je veux juste un peu de bonheur, mais rien ne me réussit (po-po-po-po)
Je veux juste un peu de bonheur, mais rien ne me réussit (po-po-po-po)
Je veux juste un peu de bonheur, mais rien ne me réussit
Je veux juste un peu de bonheur, mais rien ne me réussit
Je veux juste un peu de bonheur, mais rien ne me réussit
Je veux juste un peu de bonheur, mais rien ne me réussit
Je veux juste un peu de bonheur, mais rien ne me réussit