Текст и перевод песни Joost - Pinkpop 1983

Pinkpop 1983

(Kennen jullie Joost Klein?)
(Pinkpop!)

Ik had een een moeder en een vader
Ik heb een broer en een zus
Ik moet m'n boetes betalen
Maar voel me nu effe kut
Zat in een gekke psychose
Ik was het leven zat
Ik zocht mezelf want meer heb ik niet nodig
Misschien was het god die mij een teken gaf?

Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)

Ik kan niet kiezen tussen wonen in de stad of in een weiland
Waarom zou ik werken? Ik zit liever in de bijstand
Ikke kan niet kiezen, ga ik vliegen naar Japan of toch naar IJsland?
En waarom had ik geen horloge toen ik nog de tijd had?
Ik ben een vrij man, in een vrij land
Ik heb de tijd zat, maar ik ben de tijd zat
Ik ben in Deutschland bij de Reichstag
Ben niet gelovig maar het is een goeie vrijdag

Je hebt m'n oude adres (wat?)
Ik ben allang verhuisd man
Je stuurde net een sms
Je wil me zien maar ik ben niet thuis man
En je denkt dat ik playback
Maar ben niet gek, ik ben geen Henny Huisman
Meeste mensen vinden het gek (po-po-po-po)
Maar heb dit onder de knie als een kruisband

Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)

Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt

Пинкпоп 1983

(Знаете Йоста Кляйна?)
(Пинкпоп!)

У меня были и мама, и папа
Есть брат и сестра
Должен платить штрафы
Но сейчас чувствую себя дерьмово
Был в каком-то психозе
Меня достала эта жизнь
Искал себя, больше мне ничего не нужно
Может, это Бог послал мне знак?

Я просто хочу немного счастья (по-по-по-по)
Но мне ни хрена не везет (по-по-по-по)
Я просто хочу немного счастья (по-по-по-по)
Но мне ни хрена не везет (по-по-по-по)
Я просто хочу немного счастья (по-по-по-по)
Но мне ни хрена не везет (по-по-по-по)
Я просто хочу немного счастья (по-по-по-по)
Но мне ни хрена не везет (по-по-по-по)

Не могу выбрать: жить в городе или в поле
Зачем мне работать? Лучше буду на пособии
Не могу решить, полечу в Японию или все-таки в Исландию?
И почему у меня не было часов, когда у меня еще было время?
Я свободный человек, в свободной стране
У меня полно времени, но меня это время достало
Я в Германии, у Рейхстага
Неверующий, но сегодня хорошая пятница

У тебя мой старый адрес (что?)
Я уже давно переехал
Ты только что написал смс
Хочешь меня видеть, но меня нет дома
И ты думаешь, что я пою под фанеру
Но я не чокнутый, я не Хенни Хейсман
Большинство людей считают это странным (по-по-по-по)
Но я в этом деле как рыба в воде

Я просто хочу немного счастья (по-по-по-по)
Но мне ни хрена не везет (по-по-по-по)
Я просто хочу немного счастья (по-по-по-по)
Но мне ни хрена не везет (по-по-по-по)
Я просто хочу немного счастья (по-по-по-по)
Но мне ни хрена не везет (по-по-по-по)
Я просто хочу немного счастья (по-по-по-по)
Но мне ни хрена не везет (по-по-по-по)

Я просто хочу немного счастья, но мне ни хрена не везет (по-по-по-по)
Я просто хочу немного счастья, но мне ни хрена не везет (по-по-по-по)
Я просто хочу немного счастья, но мне ни хрена не везет (по-по-по-по)
Я просто хочу немного счастья, но мне ни хрена не везет
Я просто хочу немного счастья, но мне ни хрена не везет
Я просто хочу немного счастья, но мне ни хрена не везет
Я просто хочу немного счастья, но мне ни хрена не везет
Я просто хочу немного счастья, но мне ни хрена не везет