Текст и перевод песни Joost - Why Not???

Why Not???

Once there was a boy, and he had a dream
But then, one day, his dream was taken away

Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not? Why not?
Why the fuck not?

Evil corporations ruling all the nations
Not on my watch
Media sensation, money inflation
Why the fuck not?
Follow me, you will see
Turn my dreams to reality
Follow me, you will see
That it was all just meant to be

Hello, hello, can you hear me?

Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not? Why not?

Het is het lied des levens die je zelf produceert, en
En dit is voor een ieder die niet helemaal functioneert, en
Dit is iets anders dan je van de maatschappij leert
Ik zie een ander pijn hebben, toch doet het mij zeer
Keer op keer blijkt de wereld weer verkeerd
Het wordt nu wel de hoogste tijd dat ik een keertje leer
De mensen met de money willen meer en meer en meer
Ze zeiden: "Jo-Joost Klein, je bent gediskwalificeerd", what?

Ze vonden mij de dader
Emotionele schade
Geen geld, maar moet betalen
Dus toch lijk ik meer op mijn vader

Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not, why not
Do what you wanna do?
Why not? Why not?
Why the fuck not?

This is for you and I
Don't forget the T and the Y
'Cause I'm thankful, grateful, the opposite of hateful
Unity 'til the day we die

Pourquoi pas ???

Il était une fois un garçon qui avait un rêve
Mais un jour, son rêve lui a été enlevé

Pourquoi pas, pourquoi pas
Faire ce que tu veux ?
Pourquoi pas, pourquoi pas
Faire ce que tu veux ?
Pourquoi pas, pourquoi pas
Faire ce que tu veux ?
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Pourquoi pas, bordel ?

Des corporations maléfiques gouvernent toutes les nations
Pas sous ma surveillance
Sensation médiatique, inflation monétaire
Pourquoi pas, bordel ?
Suis-moi, tu verras
Transformer mes rêves en réalité
Suis-moi, tu verras
Que tout cela était juste destiné à être

Allô, allô, tu m'entends ?

Pourquoi pas, pourquoi pas
Faire ce que tu veux ?
Pourquoi pas, pourquoi pas
Faire ce que tu veux ?
Pourquoi pas, pourquoi pas
Faire ce que tu veux ?
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?

C'est le chant de la vie que tu produis toi-même, et
Et ceci est pour tous ceux qui ne fonctionnent pas tout à fait correctement, et
C'est quelque chose de différent de ce que la société t'apprend
Je vois quelqu'un d'autre souffrir, pourtant ça me fait mal
Encore et encore, le monde s'avère être faux
Il est grand temps que j'apprenne une fois pour toutes
Les gens avec l'argent veulent toujours plus, plus, plus
Ils ont dit : « Jo-Joost Klein, tu es disqualifié », quoi ?

Ils m'ont considéré comme le coupable
Dommages émotionnels
Pas d'argent, mais je dois payer
Donc je ressemble quand même plus à mon père

Pourquoi pas, pourquoi pas
Faire ce que tu veux ?
Pourquoi pas, pourquoi pas
Faire ce que tu veux ?
Pourquoi pas, pourquoi pas
Faire ce que tu veux ?
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Pourquoi pas, bordel ?

Ceci est pour toi et moi
N'oublie pas le T et le Y
Parce que je suis reconnaissant, le contraire de haineux
Unis jusqu'au jour de notre mort