Текст и перевод песни Jooyoung feat. HEIZE - Love Distance (feat. HEIZE)

Love Distance (feat. HEIZE)

운명은 아니겠지
우연이거나 착각일 거야
드라마는 없어
어젯밤의 데자뷰라도
No more no love

요를 붙이는 우리 사인 멀어요
지금은 내 앞에 앉아있어요 가까이
여러 사람들에 둘러싸이다
여러 농담들에 뒤섞이다
테이블을 힐끗 바라보다
눈이 마주쳐요
잔이 부딪치듯

운명은 아니겠지
우연이거나 착각일 거야
드라마는 없어
어젯밤의
데자뷰라도
No more no love

새벽달은 나를 쿡 찌르고
취한 밤을 깨우고 달아나
시계 위로 비치던 빛을
빤히 지켜보다가도 다시
여러 사람들에 둘러싸이다
여러 농담들에 뒤섞이다
테이블을 힐끗 바라보다
눈이 마주쳐요
잔이 부딪치듯

도망치듯 달아나요
의심은 익숙한 사랑 같아서 난
밀어내기 바빠요
아니 아닐 거야
아닐 텐데 우린

운명은 아니겠지
우연이거나 착각일 거야
드라마는 없어
어젯밤의
데자뷰라도
No more no love

Distance de l'amour (feat. HEIZE)

Ce n'est pas le destin, n'est-ce pas ?
C'est une coïncidence ou une illusion.
Il n'y a pas de drame.
Même si c'était un déjà-vu de la nuit dernière,
Plus d'amour, plus d'amour.

Nos signes sont loin l'un de l'autre.
Tu es assis en face de moi, près de moi.
Entouré de gens,
Mêlé à des blagues.
Je regarde furtivement la table,
Nos regards se croisent.
Comme si nos verres se touchaient.

Ce n'est pas le destin, n'est-ce pas ?
C'est une coïncidence ou une illusion.
Il n'y a pas de drame.
La nuit dernière,
Déjà-vu.
Plus d'amour, plus d'amour.

La lune du matin me pique, me pique.
Elle se réveille et s'enfuit de la nuit ivre.
Je regarde fixement la lumière sur l'horloge.
Et encore une fois,
Entouré de gens,
Mêlé à des blagues.
Je regarde furtivement la table,
Nos regards se croisent.
Comme si nos verres se touchaient.

Je m'enfuis comme pour fuir.
Le doute ressemble à un amour familier.
Je suis trop occupé à te repousser.
Non, non, ce n'est pas ça.
Ce ne doit pas être ça, nous.

Ce n'est pas le destin, n'est-ce pas ?
C'est une coïncidence ou une illusion.
Il n'y a pas de drame.
La nuit dernière,
Déjà-vu.
Plus d'amour, plus d'amour.