Текст и перевод песни Joo Young - 들리나요

들리나요

들리나요 지금 내 목소리
매일 그댈 찾는 나의 마음은
불러보면 그대일까
돌아보면 그대일까
세상 모든것이 그대같아
매일 부르죠

보이나요 지금 내 눈물이
내 가슴에 맺힌 나의 눈물은
바라보면 쏟아지고
생각하면 몰아치고
숨을 쉴때마다
새나오는 나의 아픔을

그대는 모르죠 내 맘도 모르죠
아픈 가슴을 멍든 심장을
무너져 버린 내 맘을
하루하루 하루가
내 일년 일분 일초가
멈춘것 같아 나만 이렇게
그댈 잡는 것 같아요

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
아니면 그냥 미친척하고
내 마음 전해볼까요
그대의 목소리가
그대의 숨소리가 들려오면
어쩌면 난 아무말도 못하겠죠

Ah- oh-

보이나요 지금 내 눈물이
내 가슴에 맺힌 나의 눈물은
바라보면 쏟아지고
생각하면 몰아치고
숨을 쉴때마다
새나오는 나의 아픔을

그대는 모르죠 내 맘도 모르죠
아픈 가슴을 멍든 심장을
무너져 버린 내 맘을
하루하루 하루가
내 일년 일분 일초가
멈춘 것 같아 나만 이렇게
그댈 잡는 것 같아요

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
아니면 그냥 미친척하고
내 마음 전해볼까요
그대의 목소리가
그대의 숨소리가 들려오면
어쩌면 난 아무 말도 못하겠죠

우 이렇게라도 하는 날
버리고 간다면
꿈 속에서라도 나 그대를 찾겠죠
들리나요 들리나요

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
아니면 그냥 미친척하고
내 마음 전해볼까요
그대의 목소리가
그대의 숨소리가 들려오면
어쩌면 난 아무 말도 못하겠죠
어쩌면 난 아무 것도 못하겠죠

Can You Hear Me

Can you hear me, my voice right now?
My heart, searching for you every day,
If I call out, is it you?
If I turn around, is it you?
Everything in the world seems like you
Everyday, I call

Can you see my tears right now?
The tears in my heart, knotted up,
If I look, they will pour out
If I think, they will flood
Every time I breathe,
My wounds, freshly exposed,

You don't understand, my feelings, nor my heart
My broken heart, my bruised heart
My crumbled heart
Each day, each day
My years, my minutes, my seconds
Feel frozen, it's just me
Like I'm catching you,

Can you come back? Can you come back?
Or would you rather just pretend
And let me express my heart?
Your voice,
If I can hear your gentle breath,
Perhaps I could give up completely,

Ah, oh...

Can you see my tears right now?
The tears in my heart, knotted up,
If I look, they will pour out
If I think, they will flood
Every time I breathe,
My wounds, freshly exposed,

You don't understand, my feelings, nor my heart
My broken heart, my bruised heart
My crumbled heart
Each day, each day
My years, my minutes, my seconds
Feel frozen, it's just me
Like I'm catching you,

Can you come back? Can you come back?
Or would you rather just pretend
And let me express my heart?
Your voice,
If I can hear your gentle breath,
Perhaps I could give up completely,

Even if we become like this,
If you abandon me again,
I will keep searching for you in my dreams
Can you hear? Can you hear?

Can you come back? Can you come back?
Or would you rather just pretend
And let me express my heart?
Your voice,
If I can hear your gentle breath,
Perhaps I could give up completely,
Perhaps I could give up everything,