Текст и перевод песни Joo Young - 들리나요

들리나요

들리나요 지금 내 목소리
매일 그댈 찾는 나의 마음은
불러보면 그대일까
돌아보면 그대일까
세상 모든것이 그대같아
매일 부르죠

보이나요 지금 내 눈물이
내 가슴에 맺힌 나의 눈물은
바라보면 쏟아지고
생각하면 몰아치고
숨을 쉴때마다
새나오는 나의 아픔을

그대는 모르죠 내 맘도 모르죠
아픈 가슴을 멍든 심장을
무너져 버린 내 맘을
하루하루 하루가
내 일년 일분 일초가
멈춘것 같아 나만 이렇게
그댈 잡는 것 같아요

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
아니면 그냥 미친척하고
내 마음 전해볼까요
그대의 목소리가
그대의 숨소리가 들려오면
어쩌면 난 아무말도 못하겠죠

Ah- oh-

보이나요 지금 내 눈물이
내 가슴에 맺힌 나의 눈물은
바라보면 쏟아지고
생각하면 몰아치고
숨을 쉴때마다
새나오는 나의 아픔을

그대는 모르죠 내 맘도 모르죠
아픈 가슴을 멍든 심장을
무너져 버린 내 맘을
하루하루 하루가
내 일년 일분 일초가
멈춘 것 같아 나만 이렇게
그댈 잡는 것 같아요

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
아니면 그냥 미친척하고
내 마음 전해볼까요
그대의 목소리가
그대의 숨소리가 들려오면
어쩌면 난 아무 말도 못하겠죠

우 이렇게라도 하는 날
버리고 간다면
꿈 속에서라도 나 그대를 찾겠죠
들리나요 들리나요

돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
아니면 그냥 미친척하고
내 마음 전해볼까요
그대의 목소리가
그대의 숨소리가 들려오면
어쩌면 난 아무 말도 못하겠죠
어쩌면 난 아무 것도 못하겠죠

Слышишь ли ты

Слышишь ли ты сейчас мой голос?
Каждый день ищу тебя, мое сердце
Позову — вдруг это ты?
Оглянусь — вдруг это ты?
Весь мир кажется тобой
Каждый день зову тебя

Видишь ли ты сейчас мои слезы?
Слезы, застывшие в моей груди
Смотрю — и они льются рекой
Думаю — и они нахлынивают волной
С каждым вздохом
Вырывается моя боль

Ты не знаешь, ты не понимаешь мое сердце
Боль в груди, израненное сердце
Мое разбитое сердце
Каждый день, каждый день
Мой год, моя минута, моя секунда
Как будто остановились, только я один так
Как будто держусь за тебя

Вернешься ли ты, вернешься ли ты?
Или просто, как безумный,
Передам тебе свои чувства?
Твой голос
Твое дыхание, если я услышу их
Возможно, я не смогу сказать ни слова

Ah- oh-

Видишь ли ты сейчас мои слезы?
Слезы, застывшие в моей груди
Смотрю — и они льются рекой
Думаю — и они нахлынивают волной
С каждым вздохом
Вырывается моя боль

Ты не знаешь, ты не понимаешь мое сердце
Боль в груди, израненное сердце
Мое разбитое сердце
Каждый день, каждый день
Мой год, моя минута, моя секунда
Как будто остановились, только я один так
Как будто держусь за тебя

Вернешься ли ты, вернешься ли ты?
Или просто, как безумный,
Передам тебе свои чувства?
Твой голос
Твое дыхание, если я услышу их
Возможно, я не смогу сказать ни слова

Даже если ты бросишь меня,
Который вот так цепляется за тебя,
Даже во сне я буду искать тебя
Слышишь ли ты, слышишь ли ты?

Вернешься ли ты, вернешься ли ты?
Или просто, как безумный,
Передам тебе свои чувства?
Твой голос
Твое дыхание, если я услышу их
Возможно, я не смогу сказать ни слова
Возможно, я не смогу ничего сделать