Текст и перевод песни Jopel feat. Ede & Jwp - Klimat Miejski feat. JWP & Ede

Klimat Miejski feat. JWP & Ede

Klimat miejski ciężki
Witamy w mieście
Te bloki jak rozlane wnętrzności
Bogactwo i bieda tu codziennie się mija
Takie życie szare
Ginie każda chwila
Klimat miejski ciężki
Witamy w mieście
Te bloki jak rozlane wnętrzności
To wielkomiejski klimat
Tu się urodziłem
I tu umrę

Ej, nie będę dziś nawijał dzisiaj ekskluzywnych gadżetach
O Bentleyach, betach, willach i tego typu bezdetach
Ziomuś, wysyłam przekaz głośniejszy od petard
O tagach, wersach, bitach, samych konkretach
Znów JdoWdoP, Ede? to klasyka
To polskie miasta w nich dobra publika
To wielkomiejski klimat, chłonę go od pierwszych dni
Wiosna, lato, jesień, zima
Ziomek, kocham tutaj żyć

WWA moje miasto, miasto rapu i graffiti
Wszędzie bomby na fasadach, patrz - pękają szyby
Dobry nastrój gdzieś w parku, A potem ot się zobaczy
Wpadnę do planet
I wypluje nowe tracki
Tak to jest ziomuś
Na nic bym tego nie zamienił

2052 moje miejsce na ziemi
2012 sa dziś ze mną EDE, Jopel
To Białystok WWA, zalewa Europę, ziombel

Klimat miejski ciężki
Jak granat bez zawleczki
Rozrywa cię na części
Nie masz drogi ucieczki
Zaleźli ci za skórę
W sumie nie jesteś pierwszy
Jak nie wiesz o czym mówię, to co?
Klimat miejski ciężki
Jak granat bez zawleczki
Rozrywa cię na części
Nie masz drogi ucieczki
Zaleźli ci za skórę
W sumie nie jesteś pierwszy
Jak nie wiesz o czym mówię, to co?
To jesteś ze wsi!

Nie mogę tego skumać
Ty też to sobie rozkmiń
Po kiego chuja, chcą wychować nas w trzeźwości?
W centrum zakaz spożywania
Chyba ze po d parasolem
A po ciemku z piwem w ręku
W parku wjebią ci półtorej
Chce kupić zimną cole, z tym tez bywa ciężko
Z lodówki niewłączone, znów sprzedali mi ciepłą
Oszczędzają na prądzie? Skąd! Przerzucam mięso
Miasto i jego budowle
Odkurzona przeszłość
Ludzie w samochodach pędzą,
Nie mając czasu na nic
Tu spotykam strach z agresją, mijam się ze spojrzeniami
W lewo białymi pasami, naprzeciw kiosku ruchu
Mijam mieszanki subkultur, rast, mas.
Masz tu kurwa szarpidrutów
Lans i rap do bólu
Dress man, dres brać? trochę oldschoolu
Zerkam w lewo, siksy w jakimś w jaim wieku?
Nie wiem, pizdy myślą ze sa emo, Blok 27
To jest mój teren
Tak w dowodzie jak i w sercu
Choć cerata w ikarusach to nie skóra z drogich merców
Tonę w niej jak cukier w fusach
Choć nie słodzę ci tu,
Ine zależy mi tu bś ruszał głową, dupę
To bez sensu, weź to stestuj!
Ale na poważnie serio
Klimat miejski ciężki, bo nie lekki, na pewno!

Klimat miejski ciężki
Jak granat bez zawleczki
Rozrywa cię na części
Nie masz drogi ucieczki
Zaleźli ci za skórę
W sumie nie jesteś pierwszy
Jak nie wiesz o czym mówię, to co?
Klimat miejski ciężki
Jak granat bez zawleczki
Rozrywa cię na części
Nie masz drogi ucieczki
Zaleźli ci za skórę
W sumie nie jesteś pierwszy
Jak nie wiesz o czym mówię, to co?
To jesteś ze wsi!

Climat Urbain feat. JWP & Ede

Climat urbain lourd
Bienvenue en ville
Ces blocs comme des entrailles répandues
La richesse et la pauvreté se croisent ici tous les jours
Une vie si grise
Chaque instant disparaît
Climat urbain lourd
Bienvenue en ville
Ces blocs comme des entrailles répandues
C'est le climat métropolitain
Je suis né ici
Et je mourrai ici

Hé, je ne vais pas rapper sur des gadgets exclusifs aujourd'hui
A propos de Bentley, de bêta, de villas et de ce genre de détachements
Mec, j'envoie un message plus fort que des pétards
Sur les tags, les vers, les beats, que des trucs concrets
Encore JdoWdoP, Ede ? C'est un classique
Ce sont les villes polonaises, elles ont un bon public
C'est le climat métropolitain, je l'absorbe depuis mes premiers jours
Printemps, été, automne, hiver
Mec, j'adore vivre ici

Varsovie ma ville, ville du rap et du graffiti
Des bombes partout sur les façades, regarde - les vitres éclatent
Bonne humeur quelque part dans le parc, et puis on verra
J'irai aux studios
Et je cracherai de nouveaux morceaux
C'est comme ça mec
Je n'échangerais ça pour rien au monde

2052 mon endroit sur terre
2012 sont avec moi aujourd'hui EDE, Jopel
C'est Białystok Varsovie, qui inonde l'Europe, mon pote

Climat urbain lourd
Comme une grenade sans goupille
Il te déchire en morceaux
Tu n'as aucune issue
Ils t'ont eu sous la peau
En fait, tu n'es pas le premier
Si tu ne sais pas de quoi je parle, alors quoi ?
Climat urbain lourd
Comme une grenade sans goupille
Il te déchire en morceaux
Tu n'as aucune issue
Ils t'ont eu sous la peau
En fait, tu n'es pas le premier
Si tu ne sais pas de quoi je parle, alors quoi ?
Tu viens de la campagne !

Je ne peux pas comprendre ça
Tu devrais y réfléchir aussi
Pourquoi veulent-ils nous élever dans la sobriété ?
Au centre, la consommation est interdite
Sauf sous un parasol
Et dans le noir avec une bière à la main
Dans le parc, ils te mettront une amende et demie
Je veux acheter un coca froid, c'est aussi difficile
Le réfrigérateur n'est pas branché, ils m'ont encore vendu du chaud
Ils économisent l'électricité ? Pas du tout ! Je change de sujet
La ville et ses bâtiments
Le passé poussiéreux
Les gens se précipitent dans leurs voitures,
N'ayant le temps de rien
Ici, je rencontre la peur et l'agression, je croise des regards
A gauche, des passages piétons, en face du kiosque à journaux
Je croise un mélange de sous-cultures, rasta, masses.
Il y a des vauriens ici, putain
Du style et du rap à mort
Dress man, prendre un survêtement ? Un peu old school
Je regarde à gauche, des filles de quel âge ?
Je ne sais pas, les connards pensent qu'elles sont emo, Bloc 27
C'est mon territoire
Sur ma carte d'identité comme dans mon cœur
Bien que la toile dans Ikarus ne soit pas du cuir de Mercedes cher
Je me noie dedans comme du sucre dans du marc de café
Bien que je ne te sucre pas les choses ici,
Ce qui compte, c'est que tu bouges la tête, le cul
C'est insensé, teste-le !
Mais sérieusement
Le climat urbain est lourd, pas léger, c'est sûr !

Climat urbain lourd
Comme une grenade sans goupille
Il te déchire en morceaux
Tu n'as aucune issue
Ils t'ont eu sous la peau
En fait, tu n'es pas le premier
Si tu ne sais pas de quoi je parle, alors quoi ?
Climat urbain lourd
Comme une grenade sans goupille
Il te déchire en morceaux
Tu n'as aucune issue
Ils t'ont eu sous la peau
En fait, tu n'es pas le premier
Si tu ne sais pas de quoi je parle, alors quoi ?
Tu viens de la campagne !