Allégeance - Jorane перевод на немецкий

Allégeance

Dans les rues de la ville il y a mon amour
Peu importe où il va dans le temps divisé
Il n'est plus mon amour chacun peut lui parler
Il ne se souvient plus qui au juste l'aima

Il cherche son pareil dans le voeu des regards
L'espace qu'il parcourt est ma fidélité
Il dessine l'espoir et léger l'éconduit
Il est prépondérant sans qu'il y prenne part

Dans les rues de la ville il y a mon amour
Peu importe où il va dans le temps divisé
Il n'est plus mon amour chacun peut lui parler
Il ne se souvient plus qui au juste l'aima

Je vis au fond de lui comme une épave heureuse
A son insu ma solitude est son trésor
Dans le grand méridien où s'inscrit son essor
Ma liberté le creuse ma liberté le creuse

Dans les rues de la ville il y a mon amour
Peu importe où il va dans le temps Il n'est plus
Mon amour chacun peut lui parler
Il ne se souvient plus qui au juste l'aima
Et l'éclaire de loin pour qu'il ne tombe pas

Treue

In den Straßen der Stadt ist meine Liebe
Egal wohin er geht in der geteilten Zeit
Er ist nicht mehr meine Liebe, jeder kann mit ihm sprechen
Er erinnert sich nicht mehr, wer genau ihn liebte

Er sucht seinesgleichen im Wunsch der Blicke
Der Raum, den er durchmisst, ist meine Treue
Er zeichnet die Hoffnung und weist sie leicht zurück
Er ist vorherrschend, ohne daran teilzunehmen

In den Straßen der Stadt ist meine Liebe
Egal wohin er geht in der geteilten Zeit
Er ist nicht mehr meine Liebe, jeder kann mit ihm sprechen
Er erinnert sich nicht mehr, wer genau ihn liebte

Ich lebe tief in ihm wie ein glückliches Wrack
Ohne sein Wissen ist meine Einsamkeit sein Schatz
Im großen Meridian, wo sein Aufstieg sich einschreibt
Meine Freiheit höhlt ihn aus, meine Freiheit höhlt ihn aus

In den Straßen der Stadt ist meine Liebe
Egal wohin er geht in der Zeit Er ist nicht mehr
Meine Liebe, jeder kann mit ihm sprechen
Er erinnert sich nicht mehr, wer genau ihn liebte
Und beleuchtet ihn von fern, damit er nicht fällt