Текст и перевод песни Jorane - Evapore

Evapore

J'aimerais que l'on m'évapore
Pour qu'il pleuve sur toi des gouttes
Des gouttes d'amour

Que cette pluie t'inonde
Et lave tes blessures
Qu'elle remplisse ta gourde
Pour les chemins déserts

Mes yeux me brûlent, c'est la fatigue.
Mes yeux se ferment, c'est l'abandon.

Une extase dans mon sommeil
Tu es le rêve à l'aube de mon réveil

J'aimerais que l'on m'évapore
Pour qu'il pleuve sur toi des gouttes
Des gouttes d'amour.

Evapore

I wish I could evaporate
So that drops of rain may fall on you
Drops of love

May this rain flood you
And wash away your wounds
May it fill your gourd
For the desert roads

My eyes are burning, it's fatigue.
My eyes are closing, it's surrender.

An ecstasy in my sleep
You are the dream at the dawn of my awakening

I wish I could evaporate
So that drops of rain may fall on you
Drops of love.