Текст и перевод песни Jorane - Worries

Worries

Non, non, non, pas d'insectes dans ma tête
I don't have any worries in my head

You don't have
Any worries in my head
You don't have
Any worries in my head

I like the smell of gasoline
Maybe this is a dream and I'm still on the airplane...
I don't know

You like...
The smell of gasoline
Maybe this is a dream and I'm still on the airplane...
I don't know

I saw you get into your house
I followed you up
I'm on your steps
I can't decide if I should not
Instead I think I'll paint your door...

Je rentre chez moi, tu me suis, tu es sur mes pas,
Tu ne sias pas quoi faire, tu sors des boîtes de couleurs.
Frappe, frappe! Et je t'ouvrirai

I saw you get into your car
I followed you down
I can't get up
I'm on the roof
You drive too fast

Je monte dans ma voiture, tu me suis, tu es sur le toit,
Tu frappes le toit, je conduis vite, de plus en plus vite

I might fly off why don't you stop and kiss me (so...)
Tu t'envoles, je stoppe, je te ramasse et je t'embrasse

I don't have any worries in my head

You don't have
Any worries in your head
You don't have
Any worries in your head

Maybe this is a dream and we are all at home in bed...
We don't know!

Inquiétudes

Non, non, non, pas d'insectes dans ma tête
Je n'ai aucune inquiétude dans ma tête

Tu n'as pas
D'inquiétudes dans ma tête
Tu n'as pas
D'inquiétudes dans ma tête

J'aime l'odeur de l'essence
Peut-être que c'est un rêve et que je suis encore dans l'avion...
Je ne sais pas

Tu aimes...
L'odeur de l'essence
Peut-être que c'est un rêve et que je suis encore dans l'avion...
Je ne sais pas

Je t'ai vu entrer dans ta maison
Je t'ai suivi
Je suis sur tes marches
Je ne sais pas si je devrais pas
Au lieu de ça, je pense que je vais peindre ta porte...

Je rentre chez moi, tu me suis, tu es sur mes pas,
Tu ne sais pas quoi faire, tu sors des boîtes de couleurs.
Frappe, frappe! Et je t'ouvrirai

Je t'ai vu monter dans ta voiture
Je t'ai suivi
Je ne peux pas monter
Je suis sur le toit
Tu conduis trop vite

Je monte dans ma voiture, tu me suis, tu es sur le toit,
Tu frappes le toit, je conduis vite, de plus en plus vite

Je pourrais m'envoler, pourquoi tu ne t'arrêtes pas et ne m'embrasses pas (alors...)
Tu t'envoles, je m'arrête, je te ramasse et je t'embrasse

Je n'ai aucune inquiétude dans ma tête

Tu n'as pas
D'inquiétudes dans ta tête
Tu n'as pas
D'inquiétudes dans ta tête

Peut-être que c'est un rêve et que nous sommes tous à la maison au lit...
On ne sait pas!