Текст и перевод песни Jordah - Przestrzeń

Przestrzeń

Każdy chce być szczęśliwy, albo mieć swoje mieszkanie
Ale ludzie są biedni, a ceny wyjebane
Każdy chciałby się bujać wszędzie swoim autem
Potem widzę fury debilnie zaparkowane
Człowiek sobie wymyślił, że będzie przestrzeni panem
Człowiek, który tak myśli jest dzbanem
Wystarczy poczytać o kosmosie i jego skali
Przecież jesteśmy tak zajebiście mali
Dobija mnie na ogół nieuszanowana przestrzeń
Na samowolkę wokół jest przyzwolenie społeczne
Nie doświadczysz gówna, dopóki w nie nie wdepniesz
Spróbuj się rozejrzeć

Wyrzucanie śmieci gdzie popadnie to zaraza
Dokładnie tak jak obsrywanie reklamami miasta
Dwudziesta galeria w centrum to lekka przesada
Przykładamy rękę do wykończenia świata
I wiem koło czego ci to lata
To wszystko jest tak daleko, że tego nie zauważasz
Co jakiś czas ktoś podnosi eko raban
Tylu jest ludzi wokół, więc to nie twoja sprawa
Blokowa klatka zawsze jest zbyt ciasna
Za dużo dźwięków przepuszcza każda ściana
Taka opcja średnio mi siada
No bo nie bardzo chcę wiedzieć, co się dzieje u sąsiada
Choćbym za nim przepadał

L'espace

Tout le monde veut être heureux, ou avoir son propre appartement
Mais les gens sont pauvres, et les prix sont exorbitants
Tout le monde aimerait se déplacer partout dans sa voiture
Puis je vois des voitures stupidement garées
L'homme a décidé qu'il serait le maître de l'espace
L'homme qui pense ainsi est un idiot
Il suffit de lire sur l'espace et son échelle
Nous sommes tellement minuscules
L'espace non respecté me déprime généralement
Il y a une acceptation sociale pour l'illégalité autour
Tu ne goûteras pas à la merde tant que tu n'y auras pas mis les pieds
Essaie de regarder autour de toi

Jeter des ordures n'importe où, c'est une plaie
Exactement comme recouvrir la ville de publicités
La vingtième galerie au centre-ville, c'est un peu excessif
Nous contribuons à la fin du monde
Et je sais ce qui te traverse l'esprit
Tout cela est si loin que tu ne le remarques pas
De temps en temps, quelqu'un fait un scandale écologique
Il y a tellement de gens autour, donc ce n'est pas ton affaire
La cage d'escalier d'un immeuble est toujours trop petite
Trop de bruits traversent chaque mur
Cette option ne me convient pas vraiment
Car je ne veux pas vraiment savoir ce qui se passe chez le voisin
Même si j'ai de l'affection pour lui