Текст и перевод песни Jordan - Christmas Freestyle

Christmas Freestyle

(Hand on my heart, yeah, yeah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Oh, ah, oh, ah)

As a little kid, I never pictured this
That by 25, I'd do 10 Christmases
Locked in a cell that fucking stinks of piss
Smoke all day, but I'm sick of spliffs

The conditions I've been living in are sickening
We live in a sec, bro, no quilt, shivering
No one sent me dough or come visiting
When I try, the others give in
It's a little district for hoodlum misfits
Little bro is vicious like drugs is addictive

My pain is depression, and so cut your wrists, shit
'Round there, there's no Father Christmas, the 501's his fix
He ain't asked 'bout his kids

It's for the baby, boys
For the baby boy, baby boy
He aint' seen the seaside
He just seen the fiends fight
He ain't got to realize
Probably won't sleep tonight
Parents don't treat him right
Seein' people lose their children
Brother, this is real life

While there's no diamonds
Nobody shining
This is let alone people barely surviving
Skinny white kids might stop driving
Sniffing that white shit, can't accept what life is
Tell ourselves we're okay, but we're dying
Spend money on clothes trying to hide that
Fuck life, I've had enough of it
Love and friendship's just another myth

Realest people start jumping shit
Push bullets in clips, and I throw my spit
Act like I've never fucking done the prick
'Cause I've been doing faves for a little snitch
Come around dead with a shiny watch
I just shot a little prick, what time it was
But I got into his back
I told him, "Slide it off"
Every night of my life, bro, trying to cop
For all these years In jail, all that time I lost
Every time I send shots, cut a life me off
And I was riding for what?
All my guys doing stuff that's at 16 - 25 inside of a box

Remember, we was best mates
Sitting in your mom's, used to got blazed
Chill in the estate, wait for it to get late
Head out, tryin' to get paid
Most nights was a dead raise
Right in this, I got chest pains
Thinkin' when I pushed two shells in a 12-gauge
Tryin' to find you rolling 'round LH
Look at that, I never got L-played
Every time I hear that Tupac track
Life goes on, brother, get flashbacks
Me and you must stop Robin and Batman
When we first caught big bro, remember that grab

Ran back to his chain, and snatched that
Put you down and said, "Bro, you're a bad man"
Then we blew off in a Mini-ass hatchback
Three years older, and man, your body giving mad stops
Stuff that played in your head, would you have that?
Left me for dead on the backtrack
Never thought I'd do what I got
'Til I got to him, pulled the knife out his back cutting him

He fell to the floor, took a look at him
The love's gone now, he took a fucking piss
Why the fuck's the Pope all pushing and punish them
Just to sleep in the same bed, brother, shit

Scouts chicks have her, but she loves it better
Stresses me out, man, always gettin' care
And even though I'm frightening
Make her feel safe when she's with me
And she likes it
When I get violent, makes her excited
Right by my side, my baby girl's riding
Told her I don't eat, bitch, I only bang
She said she doesn't need a man to hold her hand

Last smoke, twenty grand off a Rollie fans
And climbs the gold fence, pocket in cans
Lock down, fucked it up
Now she's back at her mom's
Back at the estate getting bangs for grams
And she ain't got a kiss tonight
She's living life sniffing off the kitchen sink
Cocaine give her a vicious mind

Out at nine, stopped to graff by the evening
Wearing same clothes that I just got release in
Ice came, but we seen it
When he got stopped, he was on the floor bleeding
Bro, you think I'd leave him, think I leave him?
Chucked that prick and left the whole house screaming

A cop to don't fry that
Skim by mondat, back out hungry, dish out for a monker
Told him, "I don't give a fuck who your family is"
I sent shots through the house with his family in
Sittin' in pubs, you'll get racked in functions
Why'd you think I'm on gang injunctions?

Strapped up in London
Screaming out in London
Any link that I ever had or hoped to
Told 'em where I'd be then I
My life's been disgusting, my shotgun's rusted
Flickin through my phone book, ain't no one to phone up
I ain't feelin' no love, I'm coked 'til we coked up

Any time my friends need straps, bro,I got 'em one
Anytime I need a strap, can't even get a john
But I guess that's how life goes
My little bro's nine stone, letting 9's blow
Fuck friends, I ain't got time to carry none
No one gave me nothing, came home and put my bally on
All my friends and my family's gone
Dealing with a lot of pain, but I gotta carry on

Way before music, boy, I've been repping
Paranoid schizophrenic with a big weapon
A lot of pain, lot of pain I've been getting
Had to the boot out the door, I ain't been letting
This time last year was under wings stressing
Walked through hell, but I ain't been to heaven
Grateful to be free, I got to thank God for this blessing

Yo, Happy Christmas, everybody
It's been a mad year for everyone
So fuck, give youse a present
End of year we'll bang
Next year, I'm taking over, man
I am the hardest, I am the truth
Love and respect to everyone

Freestyle de Noël

(La main sur le cœur, ouais, ouais)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Oh, ah, oh, ah)

Petit, j'aurais jamais cru vivre ça
A 25 piges, j'aurais déjà fait 10 Noëls
Enfermé dans une cellule qui pue la pisse
J'fume toute la journée, marre de ces spliffs

Les conditions ici, elles me rendent malade
On vit dans une cellule, ma belle, sans couverture, on claque des dents
Personne m'envoie d'oseille ou vient me voir
Quand j'essaie, les autres craquent
C'est un p'tit quartier pour voyous marginaux
Mon p'tit frère, il est vicieux comme la drogue est addictive

Ma douleur, c'est la dépression, allez-y, coupez-vous les veines, merde
Ici, y'a pas de Père Noël, la 501 c'est sa came
Il demande pas après ses gosses

C'est pour le bébé, les gars
Pour le p'tit gars, le p'tit gars
Il a jamais vu la mer
Il a juste vu les dealers s'engueuler
Il a pas à réaliser
Il va sûrement pas dormir ce soir
Ses parents le traitent mal
Voir des gens perdre leurs enfants
Mon frère, c'est la vraie vie

Pendant qu'il n'y a pas de diamants
Personne ne brille
C'est laisser les gens survivre à peine
Les p'tits blancs vont peut-être arrêter de conduire
Ils sniffent cette merde blanche, ils peuvent pas accepter la vie
On se dit qu'on va bien, mais on est en train de mourir
On claque du fric en sapes pour cacher ça
J'en ai marre de la vie, putain
L'amour et l'amitié, c'est juste un autre mythe

Les vrais, ils commencent à tout casser
Ils chargent les flingues, et moi je crache mon venin
Je fais comme si j'avais jamais planté personne
Parce que j'ai fait des faveurs à une petite balance
Il arrive mort avec une montre qui brille
Je viens de buter un p'tit con, il voulait savoir l'heure qu'il était
Mais je l'ai eu dans le dos
Je lui ai dit : "Enlève-la"
Chaque nuit de ma vie, ma belle, j'essaie de choper
Pour toutes ces années en prison, tout ce temps que j'ai perdu
A chaque fois que je tire, ça me coûte une vie
Et pour quoi je faisais ça ?
Tous mes gars qui font des trucs entre 16 et 25 ans, enfermés dans une boîte

Tu te rappelles, on était les meilleurs potes
Assis chez ta mère, on se défonçait
On traînait dans la cité, on attendait que la nuit tombe
On sortait, on essayait de se faire de l'argent
La plupart des nuits, c'était un échec
Là, j'ai des douleurs à la poitrine
Je repense au moment où j'ai chargé deux cartouches dans un calibre 12
J'essayais de te trouver du côté de Lewisham
Regarde-moi ça, on m'a jamais fait tomber dans le panneau
A chaque fois que j'entends ce morceau de Tupac
La vie continue, mon frère, j'ai des flashbacks
Toi et moi, on devait arrêter Robin et Batman
Quand on a chopé grand frère pour la première fois, tu te souviens de ce coup ?

On a couru vers sa chaîne, et on l'a arrachée
Je t'ai regardé et j'ai dit : "Mec, t'es un malade"
Puis on s'est barrés dans une Mini pourrie
Trois ans plus tard, et mec, ton corps, il est plein de cicatrices
Les trucs qui te trottaient dans la tête, tu les aurais faits ?
Tu m'as laissé pour mort sur le chemin du retour
J'aurais jamais cru faire ce que j'ai fait
Jusqu'à ce que je le retrouve, que je lui plante un couteau dans le dos

Il s'est effondré, je l'ai regardé
L'amour a disparu, il a foutu en l'air notre amitié
Putain, pourquoi le Pape il les pousse à les punir ?
Juste pour dormir dans le même lit, mon frère, c'est n'importe quoi

Les mecs la reluquent, mais elle préfère quand c'est moi
Ça me stresse, mec, elle prend toujours soin de moi
Et même si je lui fais peur
Je la fais se sentir en sécurité quand elle est avec moi
Et elle aime ça
Quand je deviens violent, ça l'excite
Juste à côté de moi, ma petite protégée
Je lui ai dit que je mange pas, salope, je baise seulement
Elle a dit qu'elle avait pas besoin d'un mec pour lui tenir la main

Dernière latte, 20 000 balles grâce aux fans de Rolex
Elle escalade la clôture dorée, les poches pleines de canettes
Confinement, on a merdé
Maintenant elle est de retour chez sa mère
De retour dans la cité, à se faire démonter pour quelques grammes
Et elle aura pas de bisou ce soir
Elle vit en sniffant tout ce qu'elle trouve dans l'évier de la cuisine
La cocaïne la rend folle

Dehors à neuf heures, arrêté pour graffer le soir
Portant les mêmes vêtements que ceux avec lesquels je suis sorti de prison
Les flics sont arrivés, mais on les a vus
Quand ils l'ont arrêté, il était au sol en train de saigner
Mec, tu crois que je l'aurais laissé, tu crois que je l'aurais laissé ?
J'ai balancé ce connard et j'ai laissé toute la baraque hurler

Un flic à ne pas faire cramer
On se fait discret le lundi, on ressort affamés, on cherche un pigeon
Je lui ai dit : "Je me fous de savoir qui est ta famille"
J'ai tiré à travers la maison avec sa famille à l'intérieur
Assis dans les pubs, tu te feras racketter dans les soirées
Pourquoi tu crois que j'ai une injonction anti-gang ?

Armé à Londres
En train de crier à Londres
Tout lien que j'ai jamais eu ou espéré avoir
Je leur ai dit où je serais puis je...
Ma vie a été dégueulasse, mon fusil à pompe est rouillé
Je feuillette mon répertoire, y'a personne à appeler
Je ne ressens aucun amour, je suis défoncé jusqu'à ce qu'on soit tous défoncés

A chaque fois que mes potes ont besoin d'armes, ma belle, je leur en trouve une
A chaque fois que j'ai besoin d'une arme, je peux même pas en trouver une
Mais j'imagine que c'est comme ça que la vie se déroule
Mon petit frère pèse 60 kilos, il laisse parler les 9mm
J'emmerde les amis, j'ai pas le temps d'en trimballer
Personne m'a rien donné, je suis rentré et j'ai mis mon survêtement
Tous mes amis et ma famille sont partis
Je fais face à beaucoup de douleur, mais je dois continuer

Bien avant la musique, mec, je représentais
Un schizophrène paranoïaque avec une grosse arme
Beaucoup de douleur, beaucoup de douleur que j'ai reçue
J'ai dû mettre les pieds dehors, je me suis pas laissé faire
L'année dernière à la même époque, j'étais à l'ombre en train de stresser
J'ai traversé l'enfer, mais je ne suis pas allé au paradis
Reconnaissant d'être libre, je dois remercier Dieu pour cette bénédiction

Yo, Joyeux Noël à tous
Ça a été une année de fou pour tout le monde
Alors merde, voilà un cadeau pour vous
Fin d'année, on va tout casser
L'année prochaine, je prends le dessus, mec
Je suis le meilleur, je suis la vérité
Amour et respect à tous