Текст и перевод песни Jordan - Risk It All

Risk It All

If you ain′t ready for the 30 don't fucking get in the car with us
Like everyone wants to jump on the bandwagon
Until the shit hits the fan and they feel the pressure
But like pshh, yo, we need to stay in the same, like
It′s nothing but love when we ring each other
And like, to see you shine and do your thing
Like this, it just puts a smile on me face
Because I know like, there's no one more deserving

Like fucking, rig years down the block
Feeling likе you'd rather fucking die than live this lifе anymore
Do you know what I mean?
But like, no matter what bro, look, we always come out on top
And you know what it is bro?
You just got too much heart for these little fucking pussies, man
We′re Spartans man, we move militant for each other out there
Do you know what I mean?
Like, loyalty goes a long way bro, it′s fucking priceless
(Mikey Joe made this)

And fuck rap, risk it all for my brother
And fuck rap, risk it all for my brother
And free Kane, went to war for my brother
And if I die, give it all to my mother
Little Hulton, I was born in the gutter
My mum's schizophrenic, course′ I'm a nutter
Behind them walls, man we all had to suffer
And in jail I went to war with my cutter

Little Hulton, I was born in the gutter
And fuck rap, risk it all for my brother
And free Kane, I went to war for my brother
And in jail I went to war with my cutter
Behind them walls, man we all had to suffer
Little Hulton, I was born in the gutter
And fuck rap, risk it all for my brother (woah)

She says, "Never lose faith" I seen hope diminished
My poor mother cried for the whole visit
Looked me in my eyes, said I′m finished
Bro that broke my spirit
I walked back to my cell and I wrote this lyric
I was DMX slipping and my clothes were ripping
Like my shoe didn't fit but my soul was missing (like, like, like)

Like my shoe didn′t fit but my soul was missing
I was DMX slipping and my clothes were ripping
You was just an inmate, I controlled the prison (woah)
They're screaming, "Jordan's home"
Soon as I walk through the jail, they′re screaming, "Jordan′s home"
And I walk on the wing, people brought me phones (agh, agh, agh, agh)

Ask Notts man, I move hot as fuck
Land in the jail, one man up
First day on induct, man try bad me up
That night on social, slashed the cunt
Crept up behind him, cracked his skull
Left him on the landing, covered in blood
Run back to my cell, try wash it up
Seconds later, cell got rushed

Screws didn't find shit, shank got flushed
I seen five people dying in a couple of months
That jail is fucked, you get treated like scum
My name′s Jordan McCann, I'm the real Robin Hood
That′s why I get respect in all hoods
Bestwood, Reddy and St Anne's show me love
Mellows, Top V, all the slums
Shottingham love like I′m Brian Clough

And fuck rap, risk it all for my brother
And fuck rap, risk it all for my brother
And free Kane, went to war for my brother
And if I die, give it all to my mother
Little Hulton, I was born in the gutter
My mum's schizophrenic, course' I′m a nutter
Behind them walls, man we all had to suffer
And in jail I went to war with my cutter

Back to back treks, bro, back to back trips
R6 exhaust flames like a blow torch
Fuck GMP, we got our own laws
Break down snowballs (agh, agh)
I break down snowballs
Wait on phone calls
Knocked out his mum, no rules in road wars
Bro, I′m in and out of different jails, reason why the wing would smell
Blue cheese, haze as well, they'll clean your mind frame
Every night that I′m baked, fucking up some high grain (woah, woah, tell 'em)

Savage in jail, 30 man that I chopped up
Tramps go jail, can′t even get a top up,
Every time I phone home (what, woah, woah)
All you little tramps go jail, can't even get a top up
Every time I phone home bro something got shot up (something got shot up)

Like Jordan′s fucking staunch like, that's why his music blew up so much
Because like, his name's rung bells for years, up and down the country man
Up and down the system man, people have knew his name for years
Bruv, before any of this music shit

Risquer le tout pour le tout

Si t'es pas prêt pour le 30, ne monte pas dans la voiture avec nous
Comme si tout le monde voulait prendre le train en marche
Jusqu'à ce que la merde frappe le ventilateur et qu'ils ressentent la pression
Mais genre pshh, yo, on doit rester pareils, genre
C'est que de l'amour quand on s'appelle
Et genre, te voir briller et faire ton truc
Comme ça, ça me donne juste le sourire
Parce que je sais que, genre, il n'y a personne qui le mérite plus

Genre putain, des années à trimer
Avoir l'impression que tu préférerais mourir plutôt que de vivre cette vie
Tu vois ce que je veux dire ?
Mais genre, quoi qu'il arrive frérot, regarde, on s'en sort toujours
Et tu sais ce que c'est frérot ?
T'as juste trop de cœur pour ces petites lopettes, mec
On est des Spartiates mec, on est des militaires les uns pour les autres
Tu vois ce que je veux dire ?
Genre, la loyauté ça vaut tout frérot, c'est inestimable
(Mikey Joe a fait ça)

Et j'emmerde le rap, je risque tout pour mon frère
Et j'emmerde le rap, je risque tout pour mon frère
Et libérez Kane, je suis allé en guerre pour mon frère
Et si je meurs, donnez tout à ma mère
Little Hulton, je suis né dans le caniveau
Ma mère est schizophrène, bien sûr que je suis dingue
Derrière ces murs, on a tous souffert
Et en prison, je suis allé en guerre avec mon couteau

Little Hulton, je suis né dans le caniveau
Et j'emmerde le rap, je risque tout pour mon frère
Et libérez Kane, je suis allé en guerre pour mon frère
Et en prison, je suis allé en guerre avec mon couteau
Derrière ces murs, on a tous souffert
Little Hulton, je suis né dans le caniveau
Et j'emmerde le rap, je risque tout pour mon frère (woah)

Elle dit : "Ne perds jamais espoir", j'ai vu l'espoir s'éteindre
Ma pauvre mère a pleuré pendant toute la visite
Elle m'a regardé dans les yeux et m'a dit que j'étais fini
Mec, ça m'a brisé le moral
Je suis retourné dans ma cellule et j'ai écrit ces paroles
J'étais DMX qui glissait et mes vêtements se déchiraient
Comme si mes chaussures n'allaient pas mais que mon âme était absente (genre, genre, genre)

Comme si mes chaussures n'allaient pas mais que mon âme était absente
J'étais DMX qui glissait et mes vêtements se déchiraient
T'étais juste un détenu, je contrôlais la prison (woah)
Ils crient : "Jordan est à la maison"
Dès que je franchis la porte de la prison, ils crient : "Jordan est à la maison"
Et je marche dans le couloir, les gens m'ont apporté des téléphones (agh, agh, agh, agh)

Demande à Notts mec, je suis chaud bouillant
J'atterris en prison, seul contre tous
Premier jour d'incarcération, un mec essaie de me tester
Ce soir-là en promenade, je l'ai tailladé
Je me suis glissé derrière lui, je lui ai fracturé le crâne
Je l'ai laissé dans le couloir, couvert de sang
Je suis retourné en courant à ma cellule, j'ai essayé de nettoyer
Quelques secondes plus tard, la cellule a été prise d'assaut

Les matons n'ont rien trouvé, le couteau a été jeté dans les toilettes
J'ai vu cinq personnes mourir en quelques mois
Cette prison est pourrie, on te traite comme de la merde
Je m'appelle Jordan McCann, je suis le vrai Robin des Bois
C'est pour ça que je suis respecté dans tous les quartiers
Bestwood, Reddy et St Anne's me témoignent de l'amour
Mellows, Top V, tous les quartiers pauvres
Nottingham m'aime comme si j'étais Brian Clough

Et j'emmerde le rap, je risque tout pour mon frère
Et j'emmerde le rap, je risque tout pour mon frère
Et libérez Kane, je suis allé en guerre pour mon frère
Et si je meurs, donnez tout à ma mère
Little Hulton, je suis né dans le caniveau
Ma mère est schizophrène, bien sûr que je suis dingue
Derrière ces murs, on a tous souffert
Et en prison, je suis allé en guerre avec mon couteau

Des allers-retours, frérot, des allers-retours
L'échappement de la R6 crache des flammes comme un chalumeau
On emmerde la police, on a nos propres lois
Je découpe de la coke (agh, agh)
Je découpe de la coke
J'attends des coups de fil
J'ai mis sa mère KO, il n'y a pas de règles dans les guerres de rue
Frérot, je fais des allers-retours en prison, c'est pour ça que l'aile devait sentir
Le fromage bleu, la beuh aussi, ils vont te laver le cerveau
Chaque soir où je suis défoncé, je fume de la bonne herbe (woah, woah, dis-leur)

Un sauvage en prison, j'ai découpé 30 mecs
Les clodos vont en prison, ils n'arrivent même pas à avoir un rechargement,
Chaque fois que je téléphone à la maison (quoi, woah, woah)
Tous ces petits clodos vont en prison, ils n'arrivent même pas à avoir un rechargement
Chaque fois que je téléphone à la maison, frérot, il y a eu une fusillade (il y a eu une fusillade)

Genre Jordan est trop hardcore, c'est pour ça que sa musique a explosé comme ça
Parce que genre, son nom est connu depuis des années, dans tout le pays mec
Dans tout le système mec, les gens connaissent son nom depuis des années
Frérot, bien avant toute cette merde de musique