Я всё помню - Jordan перевод на немецкий

Я всё помню

Ты был странным силуэтом в тумане
Увлечённый ураганом в бокале
Не пытаясь, ты услышал мой голос
Что было дальше мы не представляли
Мне казалось я тебя загадала
Но вселенная меня наказала
Не дала тебя узнать но я помню
Грустный взгляд, такой знакомый

Время зря ушло на разговоры
Все же ты решился я была не против
Я в такси кусала губы, было мало
Равновесие 0
Как же попала

Умоляю забери свой поцелуй
Он мне не нужен
Это словно не со мной
Ты все забыл и ты давно уже с другой
Оставив мне тот пьяный вкус на губах
Я потеряла берег свой, ты дал мне руку
Но ты не пошёл со мной
И это все давно не важно
Просто знай
Я тебя помню, я все помню

Это было все как будто не с нами
Это были мы но только без правил
Те мы которых мир не узнает
Ты мне пел
А я так мечтала
Я мечтала, что рассвет не настанет
Растворилась в этом шумном тумане
И Твой приятный голос меня так манит
Я так подвисла с тобой в нирване
Что за песня там была не важно
Мы слились в одно мне даже стало страшно
Слышу голос твой как будто на репите
Моя принцесса
Остановите

А может просто заберёшь свой поцелуй?
Он мне не нужен
Это словно не со мной
Ты все забыл и ты давно уже с другой
Оставил мне тот пьяный вкус на губах
Я потеряла берег свой
Ты дал мне руку
Но ты не пошёл со мной
И это все давно не важно
Просто знай
Я тебя помню, я все помню

А можно быть могли быть счастливы мы
А может друг для друга созданы мы
Увы не узнать об этом
Пьяный дождь смыл все наши секреты
А может это просто мысли мои
А может алкоголь играет в игры
И если ты реальный меня найди
Ведь может просто я тебя придумала

Ich erinnere mich an alles

Du warst eine seltsame Silhouette im Nebel,
Hingerissen von einem Sturm im Glas,
Ohne es zu versuchen, hast du meine Stimme gehört,
Was danach geschah, konnten wir uns nicht vorstellen.
Mir schien, ich hätte dich mir gewünscht,
Aber das Universum hat mich bestraft,
Ließ mich dich nicht erkennen, aber ich erinnere mich
An deinen traurigen Blick, so vertraut.

Die Zeit verging umsonst mit Gesprächen,
Dennoch hast du dich entschieden, ich hatte nichts dagegen,
Im Taxi biss ich mir auf die Lippen, es war zu wenig,
Das Gleichgewicht war null,
Wie bin ich nur hineingeraten?

Ich flehe dich an, nimm deinen Kuss zurück,
Ich brauche ihn nicht,
Es ist, als wäre ich nicht ich selbst,
Du hast alles vergessen und bist längst mit einer anderen zusammen,
Hast mir diesen betrunkenen Geschmack auf den Lippen hinterlassen,
Ich habe mein Ufer verloren, du hast mir deine Hand gereicht,
Aber du bist nicht mit mir gegangen,
Und das ist alles längst nicht mehr wichtig,
Wisse nur,
Ich erinnere mich an dich, ich erinnere mich an alles.

Es war alles, als wäre es nicht mit uns geschehen,
Wir waren es, aber ohne Regeln,
Die wir, die die Welt nicht kennen wird,
Du hast mir vorgesungen,
Und ich habe so geträumt,
Ich träumte, dass der Morgen nicht anbricht,
Habe mich in diesem lauten Nebel aufgelöst,
Und deine angenehme Stimme lockt mich so sehr,
Ich bin mit dir im Nirwana hängen geblieben,
Welches Lied es war, ist unwichtig,
Wir verschmolzen zu einem, es machte mir sogar Angst,
Ich höre deine Stimme wie auf Wiederholung,
Meine Prinzessin,
Hört auf.

Oder nimmst du vielleicht einfach deinen Kuss zurück?
Ich brauche ihn nicht,
Es ist, als wäre ich nicht ich selbst,
Du hast alles vergessen und bist längst mit einer anderen zusammen,
Hast mir diesen betrunkenen Geschmack auf den Lippen hinterlassen,
Ich habe mein Ufer verloren,
Du hast mir deine Hand gereicht,
Aber du bist nicht mit mir gegangen,
Und das ist alles längst nicht mehr wichtig,
Wisse nur,
Ich erinnere mich an dich, ich erinnere mich an alles.

Vielleicht hätten wir glücklich sein können,
Vielleicht sind wir füreinander geschaffen,
Leider werden wir es nicht erfahren,
Der betrunkene Regen hat all unsere Geheimnisse weggespült,
Vielleicht sind das nur meine Gedanken,
Vielleicht spielt der Alkohol seine Spielchen,
Und wenn du real bist, finde mich,
Denn vielleicht habe ich dich mir nur ausgedacht.