Текст и перевод песни Jordan D. Mitchell - R.I.P Keith

R.I.P Keith

I come from a city, where choppers get empty
I was in college when my homie hit me
He said my loc did you hear about Javi
They tagged his house, bullet riddled his body
I said quit playing, he said it's no joke
Hop up on facebook, they shot up his home
Bullets in his chest and one to his dome
Last time we talked he said death all he know
He was depressed, you could tell how he flexed
Strapped on the gram and them niggas said bet
Tay hit my line on crip we was stressed
The city on fire my mental a mess
Tay said be different don't be statistic
I got a child and you got your ambitions
Everyone is dying and I know that you feel it
I used to stay strapped for that very same reason
I used to sip lean, till the shit killed my brother
He overdosed, stress had him never sober
Funeral dates that a nigga can't make
I was chasing the bags like you said do not wait
I feel so empty, my niggas ain't with me
I don't trust bitches, bro died over pussy
She wanna hear trauma, lil bitch no comment
Most my friends dead, shits deeper than college
Niggas ain't past 21 thats a problem
Niggas die way too young that's a problem
Niggas ain't make out the slums that's a problem
Niggas die tryna have fun that's a problem
Even in death you helped me pave the way
And when I make bank I remember PayFrank
He was bout his grind, just ask my nigga H
Niggas getting paid, hustle motivate

R.I.P Keith lil nigga was younger me
They found him dead on the scene
R.I.P Lil E nigga was barely 16
They made his future a dream
Why was it you, when it shoulda been me?
Rest in Peace I hate saying these things
Why was it you, when it shoulda been me?
And When I die put this song on repeat
R.I.P Keith lil nigga was younger me
They found him dead on the scene
R.I.P Lil E nigga was barely 16
They made his future a dream
Why was it you, when it shoulda been me?
Rest in Peace I hate saying these things
Why was it you, when it shoulda been me?
And When I die put this song on repeat

2018 I got the news about Keith
Niggas tagged the wrong car, then they ass fled the scene
I called my OG, and asked my nigga if he good
He said hell nah I put that on my hood
We talked for hour, thinking back on the past
Toll Hall were we kicked it, turnt to the max
Food fights and women, I think back on that
Keith was a youngin, he had hoes attached
I cursed at god, why the fuck did you take him
Show no compassion then want appreciation
My nigga died cuz of some bitches temptation
He was side, and her man caught him slipping
2016 when Ernesto had left
When I got the news I felt pain in my chest
First year in college, and I wanted to quit
Shit aint the same when the death is legit
I visit the grave just to talk to my niggas
Pour out the henny and roll dice for my hittas
Go back to my grind cuz the mission aint finished
Money is time and I got the ambition
If I make millions, will that make a difference
Bring back my homies, god you know that I miss them
What is success when you can't share it with them
What is success when you can't share it with them

R.I.P Keith lil nigga was younger me
They found him dead on the scene
R.I.P Lil E nigga was barely 16
They made his future a dream
Why was it you, when it shoulda been me?
Rest in Peace I hate saying these things
Why was it you, when it shoulda been me?
And When I die put this song on repeat
R.I.P Keith lil nigga was younger me
They found him dead on the scene
R.I.P Lil E nigga was barely 16
They made his future a dream
Why was it you, when it shoulda been me?
Rest in Peace I hate saying these things
Why was it you, when it shoulda been me?
And When I die put this song on repeat

R.I.P. Keith

Je viens d'une ville où les flingues chantent,
J'étais à la fac quand mon pote m'a appelé.
Il m'a dit, mon pote, t'as entendu parler de Javi ?
Ils ont défoncé sa baraque, son corps criblé de balles.
J'ai dit arrête tes conneries, il m'a dit c'est pas une blague,
Regarde sur Facebook, ils ont mitraillé sa maison.
Des balles dans la poitrine et une dans la tête,
La dernière fois qu'on a parlé, il m'a dit que la mort était tout ce qu'il connaissait.
Il était déprimé, tu pouvais le voir à sa façon de faire,
Il s'affichait sur Instagram et ces enfoirés disaient "chiche".
Tay m'a appelé, on était dévastés, sur le fil du rasoir,
La ville est en feu, mon mental est en vrac.
Tay m'a dit sois différent, ne deviens pas une statistique,
J'ai un enfant et toi tes ambitions.
Tout le monde meurt et je sais que tu le ressens,
Je me baladais armé pour cette même raison.
Je sirotais du lean, jusqu'à ce que cette merde tue mon frère,
Overdose, le stress le rendait incapable d'être sobre.
Des dates d'enterrement auxquelles on ne peut assister,
Je courais après l'oseille comme tu disais de le faire.
Je me sens si vide, mes frères ne sont plus là,
Je ne fais plus confiance aux meufs, mon frère est mort pour une chatte.
Elle veut entendre parler de traumatismes, cette petite salope, sans commentaires,
La plupart de mes potes sont morts, c'est plus profond que les études.
Les mecs dépassent pas les 21 ans, c'est un problème,
Les mecs meurent trop jeunes, c'est un problème,
Les mecs ne s'en sortent pas des bas quartiers, c'est un problème,
Les mecs meurent en essayant de s'amuser, c'est un problème.
Même dans la mort, tu m'as aidé à me frayer un chemin,
Et quand je serai riche, je me souviendrai de PayFrank.
Il était à fond dans son truc, demande à mon pote H,
Les mecs se font payer, le hustle motive.

R.I.P. Keith, le petit était plus jeune que moi,
Ils l'ont retrouvé mort sur les lieux.
R.I.P. Lil E, il avait à peine 16 ans,
Ils ont transformé son avenir en rêve.
Pourquoi toi, alors que ça aurait dû être moi ?
Repose en paix, je déteste dire ces choses.
Pourquoi toi, alors que ça aurait dû être moi ?
Et quand je mourrai, passe cette chanson en boucle.
R.I.P. Keith, le petit était plus jeune que moi,
Ils l'ont retrouvé mort sur les lieux.
R.I.P. Lil E, il avait à peine 16 ans,
Ils ont transformé son avenir en rêve.
Pourquoi toi, alors que ça aurait dû être moi ?
Repose en paix, je déteste dire ces choses.
Pourquoi toi, alors que ça aurait dû être moi ?
Et quand je mourrai, passe cette chanson en boucle.

2018, j'ai appris pour Keith,
Des connards ont shooté dans la mauvaise voiture, puis se sont barrés.
J'ai appelé mon pote, mon reuf, pour savoir s'il allait bien,
Il m'a dit : "Putain non, je te jure."
On a parlé pendant des heures, repensant au passé,
À Toll Hall où on traînait, la musique à fond.
Batailles de nourriture et les filles, je repense à tout ça,
Keith était un jeune loup, il avait des meufs à ses pieds.
J'ai maudit Dieu, pourquoi tu l'as pris ?
Tu ne montres aucune compassion et tu attends de la reconnaissance.
Mon pote est mort à cause de la tentation d'une salope,
Il était avec elle en douce, et son mec les a surpris.
2016, quand Ernesto nous a quittés,
Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai ressenti une douleur dans la poitrine.
Première année de fac, et j'ai voulu tout plaquer,
Rien n'est plus pareil quand la mort s'en mêle.
Je me rends sur les tombes pour parler à mes frères,
Je verse du cognac et je lance les dés pour mes gars.
Je retourne au charbon parce que la mission n'est pas terminée,
Le temps c'est de l'argent et j'ai l'ambition.
Si je deviens millionnaire, est-ce que ça changera quelque chose ?
Ramenez-moi mes potes, Dieu sait à quel point ils me manquent.
C'est quoi le succès quand tu ne peux pas le partager avec eux ?
C'est quoi le succès quand tu ne peux pas le partager avec eux ?

R.I.P. Keith, le petit était plus jeune que moi,
Ils l'ont retrouvé mort sur les lieux.
R.I.P. Lil E, il avait à peine 16 ans,
Ils ont transformé son avenir en rêve.
Pourquoi toi, alors que ça aurait dû être moi ?
Repose en paix, je déteste dire ces choses.
Pourquoi toi, alors que ça aurait dû être moi ?
Et quand je mourrai, passe cette chanson en boucle.
R.I.P. Keith, le petit était plus jeune que moi,
Ils l'ont retrouvé mort sur les lieux.
R.I.P. Lil E, il avait à peine 16 ans,
Ils ont transformé son avenir en rêve.
Pourquoi toi, alors que ça aurait dû être moi ?
Repose en paix, je déteste dire ces choses.
Pourquoi toi, alors que ça aurait dû être moi ?
Et quand je mourrai, passe cette chanson en boucle.