Текст и перевод песни Jordan D. Mitchell - HOPE

HOPE

I know you struggle just to get up to class
Depression got you sleeping think bout body bags
You have suicidal thoughts embedded deep in your spirit
Your truly pessimistic but they think you're ambitious
If you don't ever open up than we won't know wassup
You can't always hold it down, let yo friends bring you up
Communicate with you heart hope your ego is swallowed
Don't fall victim to depression, death is all that will follow
I hope you see the light while you ride through the tunnel
I hope success is all you fetch through this time of turmoil
I hope nothing but best during this time of distress
You can make the finish line, fuck the timing they give
You shine brighter than you think, that why I want you to live
I may conflict with your decisions but know all is forgiven
I know she broke your heart, but understand where she is
She still broken and it's fine, she takes her time to amend
The homies trust you and we love you not to go back again
We striving for the future, while the past reached the end
We surviving for the future, cuz you damn near my kin
We was living in the moment, but now our future begins
I do this shit for all the black kids who struggle in college
I do this shit for all the hoods kid who didn't make to college
I do this shit for all my dead homies in they name I will prosper
I do shit for all my hoes who this album acknowledge
This shit is bigger than me, my mission is universal
I never wanted fame, the propagated commercials
I want my sound to last, cuz the mainstream infertile
And if this album touched your heart then the objective over

ESPOIR

Je sais que tu as du mal, même pour aller en cours
La dépression te fait dormir en pensant à des sacs mortuaires
Tu as des pensées suicidaires ancrées au plus profond de ton esprit
Tu es vraiment pessimiste, mais ils pensent que tu es ambitieuse
Si tu ne t'ouvres jamais, on ne saura jamais ce qui se passe
Tu ne peux pas toujours tout garder pour toi, laisse tes amis te remonter le moral
Communique avec ton cœur, j'espère que ton ego est ravalé
Ne sois pas victime de la dépression, seule la mort s'ensuivra
J'espère que tu vois la lumière pendant que tu traverses le tunnel
J'espère que le succès est tout ce que tu récolteras dans cette période de trouble
Je ne te souhaite que le meilleur en cette période de détresse
Tu peux franchir la ligne d'arrivée, on s'en fiche du temps qu'ils donnent
Tu brilles plus que tu ne le penses, c'est pourquoi je veux que tu vives
Je peux être en désaccord avec tes décisions, mais sache que tout est pardonné
Je sais qu'elle t'a brisé le cœur, mais comprends où elle en est
Elle est encore brisée et c'est normal, elle prend son temps pour se réparer
Tes potes te font confiance et on t'aime, il ne faut pas que tu rechutes
On se bat pour l'avenir, alors que le passé est révolu
On survit pour l'avenir, parce que tu es presque de ma famille
On vivait dans l'instant présent, mais maintenant notre avenir commence
Je fais ça pour tous les jeunes Noirs qui galèrent à la fac
Je fais ça pour tous les jeunes des quartiers qui n'ont pas pu aller à la fac
Je fais ça pour tous mes potes décédés, en leur nom je prospérerai
Je fais ça pour toutes mes meufs qui reconnaissent cet album
C'est plus grand que moi, ma mission est universelle
Je n'ai jamais voulu la gloire, les pubs omniprésentes
Je veux que ma musique dure, car le mainstream est stérile
Et si cet album a touché ton cœur, alors l'objectif est atteint