Текст и перевод песни Jordan D. Mitchell - Kikiyo and the Flowers of Evil

Kikiyo and the Flowers of Evil

She just wants to love in death
She just wants to feel my breath
She just wants to claim a check
She just wants to make me rest
We be making love in haunted hills
We be goin' on and on for real
She told me that my touch feel so surreal
Kikiyo just sold my soul for pills

Shawty doing tricks on the late night
Pull up to her crib just to give the bitch some great pipe
I'm inside her soul make her redesign her faith like
Girl I am a god and no fakes in my bloodline
Shawty using niggas cuz she can and she knows
Shawty I'm a little different cuz you can't and you won't
I heard you fell in love just to burn the bitch to smoke
She said boy yeah I Love you and I responded loves a joke
She like why you fade away when you touch me like you loved me
Girl I never planned to stay, do you niggas Charlie Murphy
She said don't you fade away, demons in my spirit working
And She haunts my ass for days, shawty miss when we was fucking
Arrow in my heart, we in the dark, the night is burning
When you said I was a shark, you feel apart so nothing perfect
Fangs against your neck, watch me bless, a love so worthless
In between your temple, where my demons go to worship

Kikiyo will love me till the death
Kikiyo will hate me till she's blessed
Kikiyo will curse me till I'm dead
Flowers of Evil in her Hands
We be making love in haunted hills
We be goin' on and on for real
She told me that my touch feel so surreal
Kikiyo the ghost with sex appeal

I'm inside her shrine through the night time oh my
Niggas donating to her bloodline no lie
She the type of ghost to make you pay fines, hypnotize
Niggas in trance, in advance with yo damn life
Shawty said that I hate you and I hope yo bitch ass dies
She be turning in the grave cuz her death believed in lies
And I swear god she's cursed, lil bitch want my demise
And I do not go church but lil bitch I'll bless your life
She like why you move on, I said shawty it's growth
Love does not belong bitch in hell where you'll go
Screaming I love you there's gold your soul
Spirits must go like you're Emily rose
Exorcist my ex with a check just to flex
She wonders why I left like her demons didn't stress
A nigga till she dead, now my ex wants to confess
Like I know you want my soul, but I cannot be possessed

Kikiyo will love me till the death
Kikiyo will hate me till she's blessed
Kikiyo will curse me till I'm dead
Flowers of Evil in her Hands
We be making love in haunted hills
We be goin' on and on for real
She told me that my touch feel so surreal
Kikiyo the ghost with sex appeal

Kikiyo et les Fleurs du Mal

Elle veut juste aimer dans la mort
Elle veut juste sentir mon souffle
Elle veut juste encaisser un chèque
Elle veut juste me faire reposer
On fait l'amour dans les collines hantées
On continue encore et encore, pour de vrai
Elle m'a dit que mon toucher était surréel
Kikiyo a vendu mon âme pour des pilules

Ma petite fait des tours tard le soir
Je me pointe chez elle juste pour lui donner du bon pipe
Je suis à l'intérieur de son âme, je la fais repenser sa foi, genre
Chérie, je suis un dieu et il n'y a pas de faux dans ma lignée
Ma petite utilise les mecs parce qu'elle peut et elle le sait
Chérie, je suis un peu différent parce que tu ne peux pas et tu ne le feras pas
J'ai entendu dire que tu es tombée amoureuse juste pour la réduire en fumée
Elle a dit : "Mec, ouais, je t'aime" et j'ai répondu : "L'amour est une blague"
Elle me demande : "Pourquoi tu t'éloignes quand tu me touches comme si tu m'aimais ?"
Chérie, je n'ai jamais prévu de rester, vous vous prenez pour Charlie Murphy ?
Elle a dit : "Ne t'éloigne pas, les démons dans mon esprit travaillent"
Et elle me hante pendant des jours, chérie, tu regrettes quand on baisait
Flèche dans mon cœur, on est dans le noir, la nuit brûle
Quand tu as dit que j'étais un requin, tu t'es brisée, donc rien n'est parfait
Crocs contre ton cou, regarde-moi bénir un amour si insignifiant
Entre tes tempes, là où mes démons vont prier

Kikiyo m'aimera jusqu'à la mort
Kikiyo me haïra jusqu'à ce qu'elle soit bénie
Kikiyo me maudira jusqu'à ma mort
Les Fleurs du Mal dans ses mains
On fait l'amour dans les collines hantées
On continue encore et encore, pour de vrai
Elle m'a dit que mon toucher était surréel
Kikiyo, le fantôme au sex-appeal

Je suis dans son sanctuaire pendant la nuit, oh mon dieu
Des mecs font des dons à sa lignée, sans mentir
C'est le genre de fantôme qui te fait payer des amendes, hypnotise
Des mecs en transe, en avance sur leur putain de vie
Ma petite a dit qu'elle me déteste et qu'elle espère que je crève
Elle se retourne dans sa tombe parce que sa mort a cru à des mensonges
Et je jure devant Dieu qu'elle est maudite, la petite salope veut ma perte
Et je ne vais pas à l'église, mais petite salope, je vais bénir ta vie
Elle me demande pourquoi je passe à autre chose, j'ai dit chérie, c'est l'évolution
L'amour n'a pas sa place en enfer, là où tu iras, salope
Tu crieras "Je t'aime", il y a de l'or, ton âme
Les esprits doivent partir comme si tu étais Emily Rose
Exorciser mon ex avec un chèque juste pour frimer
Elle se demande pourquoi je suis parti comme si ses démons ne me stressaient pas
Un négro jusqu'à sa mort, maintenant mon ex veut se confesser
Genre, je sais que tu veux mon âme, mais je ne peux pas être possédé

Kikiyo m'aimera jusqu'à la mort
Kikiyo me haïra jusqu'à ce qu'elle soit bénie
Kikiyo me maudira jusqu'à ma mort
Les Fleurs du Mal dans ses mains
On fait l'amour dans les collines hantées
On continue encore et encore, pour de vrai
Elle m'a dit que mon toucher était surréel
Kikiyo, le fantôme au sex-appeal