Damn Good Time - Jordan Davis перевод на русский

Damn Good Time

A little smoke from a grill
A buncha trucks in the field, yeah
This is how the start of a hangover feels
And that Skynyrd ain't helping
Hell, I'm free as a bird too
'Cause it's Friday evening and I got a little bit of payday to lose

Well damn good time, good to see you again
Yeah, I ain't bumped into you since the last weekend
Called some friends, cracked a beer
Heard a song, there you are
Went from taking it easy to partying hard
You never really know how it happens
All of a sudden, you're just buzzin' and havin'
A damn good time, ah yeah

She was last out of three
Hoppin' out of that Jeep
She made a stop at a cooler and a b-line to me
And said play something country
So, we sang Brooks & Dunn
Ended up on side of a red dirt road in a bed of a half-ton

Well damn good time, good to see you again
Yeah, I ain't bumped into you since the last weekend
Called some friends, cracked a beer
Heard a song, there you are
Went from taking it easy to partying hard
You never really know how it happens
All of a sudden, you're just buzzin' and havin'
A damn good time

Yeah, a damn good time
Ooh, want the hold to never end
Ooh, kinda like a long-lost friend
Saying, damn good time, good to see you again
Yeah, you got me saying

Well damn good time, good to see you again
Well, I ain't bumped into you since the last weekend
Called some friends, cracked a beer
Heard a song, there you are
Went from taking it easy to partying hard
You never really know how it happens
All of a sudden, you're just buzzin' and havin'
A damn good time

Damn good time
Said a damn good time
Damn good time c'mon

Чертовски хорошее время

Дымок от гриля,
Куча пикапов в поле, да,
Вот как ощущается начало похмелья,
И этот Скиннерд не помогает.
Черт, я тоже свободен, как птица,
Потому что сейчас вечер пятницы, и у меня есть немного денег с зарплаты, которые не жалко потратить.

Что ж, чертовски хорошее время, рад снова тебя видеть,
Да, я не сталкивался с тобой с прошлых выходных.
Позвал друзей, открыл пиво,
Услышал песню, вот ты и появился.
Мы перешли от отдыха к жесткой вечеринке.
Никогда не знаешь, как это происходит,
Внезапно ты просто балдеешь и проводишь
Чертовски хорошее время, ага.

Она была последней из троих,
Выпрыгивающей из этого Джипа.
Она остановилась у холодильника и направилась ко мне,
И сказала: "Включи что-нибудь кантри".
Итак, мы пели Брукса и Данна,
И оказались на обочине грунтовой дороги в кузове пикапа.

Что ж, чертовски хорошее время, рад снова тебя видеть,
Да, я не сталкивался с тобой с прошлых выходных.
Позвал друзей, открыл пиво,
Услышал песню, вот ты и появился.
Мы перешли от отдыха к жесткой вечеринке.
Никогда не знаешь, как это происходит,
Внезапно ты просто балдеешь и проводишь
Чертовски хорошее время.

Да, чертовски хорошее время.
О, хочу, чтобы эта хватка никогда не кончалась.
О, как будто ты давно потерянный друг,
Говорю тебе: "Чертовски хорошее время, рад снова тебя видеть".
Да, это ты заставил меня сказать:

"Что ж, чертовски хорошее время, рад снова тебя видеть,
Да, я не сталкивался с тобой с прошлых выходных.
Позвал друзей, открыл пиво,
Услышал песню, вот ты и появился.
Мы перешли от отдыха к жесткой вечеринке.
Никогда не знаешь, как это происходит,
Внезапно ты просто балдеешь и проводишь
Чертовски хорошее время".

Чертовски хорошее время,
Говорю, чертовски хорошее время,
Чертовски хорошее время, давай!