Текст и перевод песни Jordan Davis - Lose You

Lose You

There's a woman at a table
Keeps looking at her phone
And the fellow sitting with him
Looks like he rather be alone
They hanging on by a thread
And that thread is about to go
This might not need to be said
But I just want to let you know

I don't wanna fight
I don't wanna let you go
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you (lose you)
Oh, 'cause people break up
Fall in and outta love
But giving this up is somethin' I just won't do (won't do)

And I don't wanna give you a reason to leave me
Watch you drive off in the night
I never wanna feel that freedom that people say they find
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know what it's like to lose you (to lose you)

Yeah, I know I'm gonna say things that should never leave my mouth
When your world's flying off the handle
I'll try to keep you on the ground
It won't always be roses
Even though you deserve 'em
I wanna make sure you know that what we got is worth it

I don't wanna fight
I don't wanna let you go
Baby, I don't wanna know what it's like to lose you (lose you)
Oh, 'cause people break up
Fall in and outta love
But giving this up is somethin' I just won't do

And I don't wanna give you a reason to leave me
Watch you drive off in the night
I never wanna feel that freedom that people say they find
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know what it's like to lose you, yeah

I don't wanna know, I don't wanna know
And I don't wanna wind up like that
Baby, I just wanna make this last
And if we don't watch it it could happen fast
Put me over us, put you in the past
And I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know what it's like to lose you

People break up, fall in and outta love
Baby, giving this up is somethin' I just won't do, oh
And I don't wanna give you a reason to leave me
Watch you drive off in the night
I never wanna feel that freedom that people say they find
And I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know what it's like to lose you

Te perdre

Il y a une femme à une table
Elle n'arrête pas de regarder son téléphone
Et le garçon assis avec elle
On dirait qu'il préfère être seul
Ils tiennent bon par un fil
Et ce fil est sur le point de casser
Peut-être que ça ne vaut pas la peine de le dire
Mais je voulais juste te le faire savoir

Je ne veux pas me battre
Je ne veux pas te laisser partir
Ma chérie, je ne veux pas savoir ce que c'est que de te perdre (te perdre)
Oh, parce que les gens rompent
Tombent amoureux et perdent l'amour
Mais abandonner ça, c'est quelque chose que je ne ferai pas (je ne ferai pas)

Et je ne veux pas te donner une raison de me quitter
Te voir partir en pleine nuit
Je ne veux jamais ressentir cette liberté que les gens disent trouver
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir ce que c'est que de te perdre (te perdre)

Ouais, je sais que je vais dire des choses qui ne devraient jamais sortir de ma bouche
Quand ton monde est en train de s'effondrer
J'essaierai de te garder les pieds sur terre
Ce ne sera pas toujours des roses
Même si tu les mérites
Je veux m'assurer que tu saches que ce que nous avons vaut la peine d'être vécu

Je ne veux pas me battre
Je ne veux pas te laisser partir
Ma chérie, je ne veux pas savoir ce que c'est que de te perdre (te perdre)
Oh, parce que les gens rompent
Tombent amoureux et perdent l'amour
Mais abandonner ça, c'est quelque chose que je ne ferai pas

Et je ne veux pas te donner une raison de me quitter
Te voir partir en pleine nuit
Je ne veux jamais ressentir cette liberté que les gens disent trouver
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir ce que c'est que de te perdre, oui

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Et je ne veux pas finir comme ça
Ma chérie, je veux juste que ça dure
Et si on ne fait pas attention, ça peut arriver vite
Me mettre au-dessus de nous, te placer dans le passé
Et je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir ce que c'est que de te perdre

Les gens rompent, tombent amoureux et perdent l'amour
Ma chérie, abandonner ça, c'est quelque chose que je ne ferai pas, oh
Et je ne veux pas te donner une raison de me quitter
Te voir partir en pleine nuit
Je ne veux jamais ressentir cette liberté que les gens disent trouver
Et je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir ce que c'est que de te perdre