Текст и перевод песни Jordan Davis - Next Thing You Know

Next Thing You Know

I swear that you're staying single, next thing you know
You meet a girl at a bar and next thing you know
You get her laughing, it's 2 a.m.
You're telling your buddies, three months in

That she ain't moving in, the next thing you know
There's a U-Haul trailer, next thing you know
Your old apartment is y'all's new place
There goes the carpet, but the deer head stays

Next thing you know
You're saving money like never before
Just to spend it all at a jewelry store
Getting down on one knee on her mama's porch
Just praying she don't say no

Next thing you know
Your best man gives a half-drunk speech
And you're sunburnt on a honeymoon beach
And your left hand's getting used to that ring
And there the next two or three years go

Next thing you know

You weren't really trying, next thing you know
There's a test on the counter, next thing you know
She's standing there crying, nodding her head yes
You're half excited, half scared to death

'Cause next thing you know
You're wearing scrubs and a funny white hat
And the doctor's saying, "How you doin' there, dad?"
And nobody's ever called you that
And you take that drive home slow

Next thing you know
It's first steps, first dates, first car
It's 11:01, wondering where they are
You're saying that USC's too far
It's amazing how fast 17 years go

Next thing you know (next thing you know)
Well, next thing you know

Next thing you know
You get to know your wife again
And you're more in love than you've ever been
With a lot of years of "remember when's?"
And still some down the road

'Cause next thing you know
You got a yard full of your kid's kids
And you take them to church, teach them to fish
And you tell them stories every chance you get
About how fast this life down here can go

Next thing you know
(Next thing you know)
Next thing you know
(Next thing you know)

Вот Тебе Раз

Клянешься, что будешь холостяком, а вот тебе раз -
Знакомишься с девушкой в баре, и вот тебе раз -
Она смеется над твоими шутками, уже 2 часа ночи,
Рассказываешь друзьям, что уже три месяца,

Как она не переедет, и вот тебе раз -
Стоит грузовик с вещами, и вот тебе раз -
Твоя старая квартира - ваше новое гнездышко,
Ковер меняем, а вот оленьи рога остаются.

Вот тебе раз -
Копишь деньги, как никогда раньше,
Чтобы потратить всё в ювелирном,
Встаешь на одно колено на крыльце у её мамы,
И молишься, чтобы она не сказала "нет".

Вот тебе раз -
Твой лучший друг произносит полупьяную речь,
А ты обгорел на пляже во время медового месяца,
И твоя левая рука привыкает к кольцу,
И вот так пролетают следующие два или три года.

Вот тебе раз -

Ты особо и не старался, и вот тебе раз -
На тумбочке лежит тест, и вот тебе раз -
Она стоит перед тобой в слезах, кивает головой, говоря "да",
Ты в предвкушении, но до смерти напуган,

Ведь вот тебе раз -
Ты носишь медицинский халат и дурацкую белую шапочку,
А врач говорит: "Ну как ты там, папочка?",
И тебя раньше никто так не называл,
И ты медленно едешь домой.

Вот тебе раз -
Первые шаги, первые свидания, первая машина,
23:01, а ты думаешь, где они шляются,
Ты говоришь, что этот университет слишком далеко,
Удивительно, как быстро пролетают 17 лет.

Вот тебе раз (вот тебе раз)
Да, вот тебе раз -

Вот тебе раз -
Ты снова узнаешь свою жену,
И ты влюблен, как никогда раньше,
С кучей воспоминаний и "а помнишь как...",
И еще много впереди,

Ведь вот тебе раз -
У тебя во дворе бегает куча внуков,
Ты водишь их в церковь, учишь их рыбачить,
И рассказываешь им истории при каждом удобном случае,
О том, как быстро летит эта жизнь.

Вот тебе раз -
(Вот тебе раз)
Вот тебе раз -
(Вот тебе раз)