Текст и перевод песни Jordan Davis - Short Fuse

Short Fuse

I used to slam the door to make the pictures rattle
Use words that I knew were gonna tear them down
I lost some good love tryin' to win a battle
Then take off, never think about turnin' 'round

But since you, everything started changing
How I live, how I love, how I'm praying
Now when I close my eyes all I'm asking for is a little more of

Finding blessings in the small stuff
A little more finally letting go of
Things I can't change
A little more stop running from the rain
And a little more I don't care if I lose
A little less barroom as my go-to
A little more walk in someone else's shoes
And a little more burn in my short fuse

I used to ask for all the things I thought I needed
For a while that worked but now it's not enough
When loving someone becomes more than just a feeling
You need a different kinda help from God above

Finding blessings in the small stuff
A little more finally letting go of
Things I can't change
A little more stop running from the rain
And a little more I don't care if I lose
A little less barroom as my go-to
A little more walk in someone else's shoes
And a little more burn in my short fuse

A little more give and not as much take
More holding heart and not as much break
A little more stop and thank the Lord for you
And a little more burn in my short fuse

Mèche Courte

J'avais l'habitude de claquer la porte pour faire vibrer les cadres,
D'utiliser des mots que je savais blessants,
J'ai perdu de beaux amours à vouloir gagner des batailles,
Puis je partais, sans jamais penser à faire demi-tour.

Mais depuis toi, tout a commencé à changer,
Ma façon de vivre, d'aimer, de prier,
Maintenant, quand je ferme les yeux, tout ce que je demande, c'est un peu plus de

Voir le bon côté des petites choses,
Un peu plus lâcher prise enfin sur
Les choses que je ne peux pas changer,
Un peu plus arrêter de fuir la pluie,
Et un peu plus m'en fiche de perdre,
Un peu moins le bar comme refuge,
Un peu plus me mettre à la place des autres,
Et un peu plus de patience avec ma mèche courte.

J'avais l'habitude de demander tout ce que je pensais me devoir,
Pendant un temps, ça a marché, mais maintenant ce n'est plus assez,
Quand aimer quelqu'un devient plus qu'un simple sentiment,
Tu as besoin d'une aide différente de celle de Dieu là-haut.

Voir le bon côté des petites choses,
Un peu plus lâcher prise enfin sur
Les choses que je ne peux pas changer,
Un peu plus arrêter de fuir la pluie,
Et un peu plus m'en fiche de perdre,
Un peu moins le bar comme refuge,
Un peu plus me mettre à la place des autres,
Et un peu plus de patience avec ma mèche courte.

Un peu plus donner et moins prendre,
Plus de cœurs à garder et moins à briser,
Un peu plus m'arrêter et remercier le Seigneur pour toi,
Et un peu plus de patience avec ma mèche courte.