Текст и перевод песни Jordan Davis - Sunday Saints

Sunday Saints

You can say whatever you like
About the way we were raised up
Done some wrong, done some right
A few things we ain't proud of
We keep a Bible by the bed and
We keep a bottle in the cabinet
I'll be the first to admit
Got some good and we got some bad habits

We're the cold-beer raisers and last-call chasers
And fourth-quarter prayers when it's on the line
Don't-back-downers and stand-our-grounders
And up with the sunners after out all night, yeah
Yeah, we're hellbent on calling heaven home when he calls our name
We're the don't-stop believers, the somewhere inbetweeners
The Saturday sinners and the Sunday saints

We stay out too late
And probably run a little too hard
Throw some money in the plate
Throw the rest in a tip jar
Still got a few prayers left to pray
Still got a little road left to run
But it's good to know, I ain't the only one

We're the cold-beer raisers and last-call chasers
And fourth-quarter prayers when it's on the line
Don't-back-downers and stand-our-grounders
And up with the sunners after out all night, yeah
Yeah, we're hellbent on calling heaven home when he calls our name
We're the don't-stop believers, the somewhere inbetweeners
The Saturday sinners and the Sunday saints
All them Sunday saints

Still got a little growing up to get
Still got some noise I got to make
But I got a girl I get to love
She gave me two I get to raise
Still got a lot of growing up to do
Still got a lot of read left to read
But it's good to know I'm in good company

Of the cold-beer raisers and last-call chasers
And fourth-quarter prayers when it's on the line
Don't-back-downers and stand-our-grounders
And up with the sunners after out all night
Yeah, we're hell-bent on calling heaven home when He calls our name
We're the don't-stop believers, the somewhere inbetweeners
The Saturday sinners and the Sunday saints
All them Sunday saints

Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Good Lord, I want to be in the number
Of when the saints go marching in

Святые по воскресеньям

Пусть говорят что хотят,
Как нас растили,
Что-то делали не так, что-то правильно,
И кое о чём не хочется вспоминать.
У нас у кровати лежит Библия,
А в буфете стоит бутылочка.
Скажу честно,
Есть у нас и хорошие, и плохие привычки.

Мы поднимаем бокалы с холодным пивом и тянем до последнего,
Но молимся в последнем квартале, когда всё на кону.
Мы не отступаем, стоим на своем,
И встречаем рассвет после бессонной ночи.
Да, мы отчаянно надеемся попасть на небеса, когда он позовёт нас.
Мы те, кто не перестают верить, где-то посередине,
Грешник по субботам и святые по воскресеньям.

Мы гуляем допоздна
И, возможно, слишком увлекаемся,
Бросаем немного денег на тарелку,
Остальное оставляем на чай.
У нас ещё остались молитвы,
У нас ещё есть дорога, по которой нужно идти.
Но приятно знать, что я не одинок в этом.

Мы поднимаем бокалы с холодным пивом и тянем до последнего,
Но молимся в последнем квартале, когда всё на кону.
Мы не отступаем, стоим на своем,
И встречаем рассвет после бессонной ночи.
Да, мы отчаянно надеемся попасть на небеса, когда он позовёт нас.
Мы те, кто не перестают верить, где-то посередине,
Грешник по субботам и святые по воскресеньям.
Все эти святые по воскресеньям.

Мне ещё нужно немного повзрослеть,
Мне ещё нужно немного пошуметь,
Но у меня есть любимая девушка,
Которая родила мне двоих детей.
Мне ещё нужно многое наверстать,
Мне ещё многое предстоит прочитать,
Но приятно знать, что я в хорошей компании.

В компании тех, кто поднимает бокалы с холодным пивом и тянет до последнего,
Но молится в последнем квартале, когда всё на кону.
В компании тех, кто не отступают, кто стоит на своем,
И встречает рассвет после бессонной ночи.
Да, мы отчаянно надеемся попасть на небеса, когда он позовёт нас.
Мы те, кто не перестают верить, где-то посередине,
Грешник по субботам и святые по воскресеньям.
Все эти святые по воскресеньям.

О, когда святые пойдут маршем,
О, когда святые пойдут маршем,
Господи, я хочу быть среди них,
Когда святые пойдут маршем.